1
00:00:36,836 --> 00:00:39,771
MAI 1968

2
00:00:40,840 --> 00:00:43,741
MAI 1972

3
00:00:47,847 --> 00:00:48,745
TOUT EST

4
00:00:48,848 --> 00:00:49,280
TOUS

5
00:00:49,382 --> 00:00:50,246
À DROITE

6
00:00:51,351 --> 00:00:53,251
<i>Scène 1, prenez-en 1.</i>

7
00:00:54,587 --> 00:00:56,384
<i>Scène 18, prise 5.</i>

8
00:00:58,725 --> 00:01:00,693
<i>Scène 3B, prise 2.</i>

9
00:02:04,824 --> 00:02:06,883
<i>Je veux faire un film.</i>

10
00:02:06,993 --> 00:02:08,517
<i>Vous avez besoin d'argent pour ça.</i>

11
00:02:08,628 --> 00:02:10,687
DIRECTEUR

12
00:02:14,134 --> 00:02:16,329
SCRIPT

13
00:02:17,103 --> 00:02:19,833
CINÉMATOGRAPHE

14
00:02:20,140 --> 00:02:22,233
SON

15
00:02:25,979 --> 00:02:28,607
FABRICATION

16
00:02:28,848 --> 00:02:30,839
ÉDITION

17
00:02:31,851 --> 00:02:33,842
FILM

18
00:02:34,687 --> 00:02:36,985
ÉLECTRICIENS

19
00:02:37,790 --> 00:02:40,315
POIGNÉES

20
00:02:40,760 --> 00:02:42,921
SCÉNOGRAPHIE

21
00:02:49,936 --> 00:02:51,767
LABO CINÉMA

22
00:02:52,572 --> 00:02:54,233
EFFETS SPÉCIAUX

23
00:02:55,175 --> 00:02:57,040
MUSIQUE

24
00:02:57,710 --> 00:02:59,507
RÔLES SECONDAIRES

25
00:03:00,346 --> 00:03:02,211
SUPPLÉMENTAIRES

26
00:03:02,916 --> 00:03:04,679
AVANTAGES

27
00:03:05,418 --> 00:03:06,749
DIVERS

28
00:03:07,620 --> 00:03:09,952
<i>Si vous utilisez des étoiles,</i>
<i>les gens vous donneront de l'argent.</i>

29
00:03:10,256 --> 00:03:12,121
<i>Ensuite, nous utiliserons des étoiles.</i>

30
00:03:12,225 --> 00:03:13,988
ÉTOILE INTERNATIONALE

31
00:03:14,093 --> 00:03:17,028
<i>Que vas-tu dire à Yves Montand</i>
<i>et Jane Fonda ?</i>

32
00:03:17,130 --> 00:03:20,691
<i>Les acteurs veulent voir une histoire</i>
<i>avant d'accepter quoi que ce soit.</i>

33
00:03:20,967 --> 00:03:22,798
<i>Nous avons besoin d'une histoire ?</i>

34
00:03:22,902 --> 00:03:24,961
<i>Ouais, généralement une histoire d'amour.</i>

35
00:03:28,408 --> 00:03:30,273
<i>- Est-ce que tu m'aimes ?</i>
<i>- Oui.</i>

36
00:03:30,944 --> 00:03:33,538
<i>J'aime tes yeux,</i>
<i>J'aime ta bouche,</i>

37
00:03:33,980 --> 00:03:36,346
<i>J'aime tes genoux,</i>
<i>J'aime ton cul,</i>

38
00:03:37,450 --> 00:03:40,283
<i>J'adore tes cheveux,</i>
<i>J'aime tes mains.</i>

39
00:03:40,753 --> 00:03:43,586
<i>- Alors tu m'aimes complètement ?</i>
<i>- Oui. Et vous ?</i>

40
00:03:45,191 --> 00:03:48,285
<i>J'aime ton front,</i>
<i>J'adore tes jambes,</i>

41
00:03:48,661 --> 00:03:51,630
<i>J'adore tes couilles,</i>
<i>J'aime tes épaules,</i>

42
00:03:51,965 --> 00:03:53,865
<i>J'aime ta bouche.</i>

43
00:03:54,000 --> 00:03:56,798
<i>- Alors tu m'aimes complètement ?</i>
<i>- Oui, complètement.</i>

44
00:03:56,903 --> 00:03:59,872
<i>Il y aurait Lui et Elle,</i>

45
00:04:00,273 --> 00:04:02,173
<i>et ils l'auraient fait</i>
<i>problèmes relationnels.</i>

46
00:04:07,213 --> 00:04:09,511
- Attends une minute !
- Attends une minute !

47
00:04:09,949 --> 00:04:12,474
<i>Continuez et vous l'aurez</i>
<i>une belle histoire sur les zombies.</i>

48
00:04:12,952 --> 00:04:16,353
<i>Où vivent vos personnages ?</i>
<i>Quand ?</i>

49
00:04:16,456 --> 00:04:19,254
<i>Que mangent-ils ?</i>
<i>Donnez-nous quelques détails !</i>

50
00:04:20,059 --> 00:04:22,459
<i>Il y aurait un pays.</i>

51
00:04:24,964 --> 00:04:27,330
<i>À la campagne,</i>
<i>il y aurait de la campagne.</i>

52
00:04:29,802 --> 00:04:32,270
<i>À la campagne, il y aurait des villes.</i>

53
00:04:33,940 --> 00:04:36,704
<i>Dans les villes, il y aurait des maisons.</i>

54
00:04:37,210 --> 00:04:40,111
<i>Dans une des maisons</i>
<i>il y aurait Lui,</i>

55
00:04:41,447 --> 00:04:43,574
<i>et dans l'une des maisons,</i>
<i>il y aurait Elle.</i>

56
00:04:44,651 --> 00:04:46,278
<i>Il y aurait Elle et Lui.</i>

57
00:04:49,522 --> 00:04:51,114
<i>C'est encore trop vague.</i>

58
00:04:51,357 --> 00:04:52,517
<i>Attendez.</i>

59
00:04:52,925 --> 00:04:54,552
<i>Il y aurait beaucoup de monde.</i>

60
00:04:55,328 --> 00:04:57,193
<i>Il y aurait des ouvriers.</i>

61
00:04:58,531 --> 00:05:00,123
<i>Il y aurait des agriculteurs.</i>

62
00:05:02,435 --> 00:05:04,699
<i>Petit bourgeois</i>
<i>et grand bourgeois.</i>

63
00:05:10,643 --> 00:05:14,272
<i>Et elle et Lui</i>
<i>doit être placé parmi eux.</i>

64
00:05:17,350 --> 00:05:20,581
<i>Et elle et Lui</i>
<i>doit être placé parmi eux.</i>

65
00:05:21,587 --> 00:05:23,555
<i>Est-ce un meilleur début ?</i>

66
00:05:23,656 --> 00:05:26,716
<i>Je ne sais pas encore. Continuez.</i>

67
00:05:29,929 --> 00:05:33,126
<i>Il y aurait des agriculteurs qui cultivent.</i>

68
00:05:42,175 --> 00:05:44,939
<i>Il y aurait des ouvriers qui travailleraient.</i>

69
00:05:46,045 --> 00:05:47,774
<i>Et bourgeois qui bourgeois.</i>

70
00:05:47,880 --> 00:05:52,749
<i>Bonsoir.</i>
<i>Voici nos principales histoires à 8h00.</i>

71
00:05:52,852 --> 00:05:56,913
<i>M. Pompidou tiendra</i>
<i>une conférence de presse ce mois-ci.</i>

72
00:05:57,023 --> 00:05:58,650
<i>Et bourgeois qui bourgeois.</i>

73
00:05:58,758 --> 00:06:02,854
<i>M. Servan-Schreiber révélé</i>
<i>sept points communs</i>

74
00:06:02,962 --> 00:06:05,487
<i>entre son parti</i>
<i>et les socialistes de M. Mitterrand.</i>

75
00:06:05,598 --> 00:06:08,260
<i>Est-ce que cela signifie</i>
<i>une brouille avec M. Lecanuet ?</i>

76
00:06:08,368 --> 00:06:10,063
<i>Nous devons ajouter quelque chose.</i>

77
00:06:10,536 --> 00:06:11,764
<i>Par exemple...</i>

78
00:06:12,839 --> 00:06:16,434
<i>sous une surface calme,</i>
<i>tout change.</i>

79
00:06:16,609 --> 00:06:18,270
<i>Oui.</i>

80
00:06:18,845 --> 00:06:21,973
<i>Tout change</i>
<i>dans chaque classe.</i>

81
00:06:38,364 --> 00:06:41,731
<i>Sous une surface calme,</i>
<i>tout change.</i>

82
00:06:41,834 --> 00:06:45,133
<i>Tout change</i>
<i>dans chaque classe.</i>

83
00:06:54,380 --> 00:06:57,679
<i>Et elle et Lui,</i>
<i>emporté dedans, change aussi.</i>

84
00:06:57,784 --> 00:07:00,048
<i>Remington a eu la même idée que vous.</i>

85
00:07:00,153 --> 00:07:06,558
<i>Maintenant, les rasoirs Remington ont</i>
<i>Lames super tranchantes pour raser encore plus près.</i>

86
00:07:07,193 --> 00:07:08,524
Coupez le son.

87
00:07:09,362 --> 00:07:10,522
Ah, c'est toi.

88
00:07:11,664 --> 00:07:15,361
Oui, j'ai besoin de toi.
Non, c'est pour une publicité.

89
00:07:15,601 --> 00:07:17,762
Oui, une publicité Remington.

90
00:07:18,738 --> 00:07:21,366
Vous êtes nu, allongé sur une fourrure.

91
00:07:21,507 --> 00:07:25,238
Il y a un gars derrière toi,
un modèle après-rasage.

92
00:07:25,578 --> 00:07:28,672
Il en prend quelques
différents rasoirs électriques

93
00:07:29,215 --> 00:07:31,342
et il se rase avec eux.

94
00:07:31,451 --> 00:07:34,318
Puis il frotte sa joue contre ton derrière,

95
00:07:34,420 --> 00:07:36,183
et vous dites : "Ça gratte."

96
00:07:36,289 --> 00:07:39,486
Après quelques autres marques,
il se rase avec un Remington.

97
00:07:39,725 --> 00:07:43,491
Puis il se frotte la joue
sur ton derrière encore,

98
00:07:43,596 --> 00:07:46,394
et tu dis,
"Ça ne gratte plus."

99
00:07:47,400 --> 00:07:50,563
Après-demain à 9h00,
scène sonore B.

100
00:07:51,103 --> 00:07:53,128
Génial. Au revoir.

101
00:07:53,973 --> 00:07:56,737
Rejouez-le.
- Robert, rejoue-le.

102
00:07:59,745 --> 00:08:03,511
<i>Votre fils. Presque.</i>

103
00:08:03,816 --> 00:08:06,250
<i>Donnez à votre mari</i>
<i>un rasoir Remington.</i>

104
00:08:06,352 --> 00:08:09,287
<i>Elle et Lui,</i>
<i>emporté dedans, change aussi.</i>

105
00:08:25,771 --> 00:08:29,138
<i>Après</i>après<i>s'être construits</i>
<i>un piège à rats,</i>

106
00:08:29,242 --> 00:08:33,076
<i>ils sont eux-mêmes pris dans le piège,</i>
<i>et ils sont foutus.</i>

107
00:08:33,579 --> 00:08:38,073
<i>Quelle est l'intelligence de la presse établie</i>
<i>entretenir, grâce à la publicité,</i>

108
00:08:38,184 --> 00:08:41,017
<i>un prix si bas que ce n'est même pas le cas</i>
<i>couvrir les coûts de leurs matières premières.</i>

109
00:08:50,429 --> 00:08:53,762
ENFERMEZ LES BOSS

110
00:08:53,866 --> 00:08:56,960
GRÈVE INDÉFINIE

111
00:09:05,745 --> 00:09:07,576
Soyez sérieux !
Pourquoi détruire tous les fichiers ?

112
00:09:07,680 --> 00:09:09,944
Détendez-vous !

113
00:09:11,450 --> 00:09:14,578
Vous n'avez pas eu de superviseur
depuis 9h00 ce matin.

114
00:09:16,155 --> 00:09:18,146
En plus, on ne sait jamais.

115
00:09:18,257 --> 00:09:20,452
Ils pourraient être en train de déchirer
la liste des licenciements.

116
00:09:20,560 --> 00:09:21,584
Donc?

117
00:09:21,694 --> 00:09:23,628
Et si votre nom était dessus ?

118
00:09:24,230 --> 00:09:28,326
Pendant qu'ils refont la liste,
tu gardes ton travail

119
00:09:28,434 --> 00:09:31,096
pendant au moins trois jours supplémentaires,
et à ton âge, c'est important.

120
00:09:31,203 --> 00:09:33,831
Laisse-moi tranquille!

121
00:09:33,940 --> 00:09:35,999
Stupide imbécile !

122
00:09:38,978 --> 00:09:41,071
C'est par ici. Vous verrez.

123
00:09:42,915 --> 00:09:44,780
Je suis ici pour voir le manager.

124
00:09:44,884 --> 00:09:48,718
- Nous savons !
- Il est peut-être trop occupé pour te voir !

125
00:09:49,722 --> 00:09:53,089
- Que se passe-t-il?
- C'est ce que nous aimerions savoir.

126
00:09:53,593 --> 00:09:55,458
On dirait que tu t'amuses.

127
00:09:55,561 --> 00:09:57,529
Écoutez-moi!

128
00:10:10,343 --> 00:10:12,106
Que se passe-t-il ?

129
00:10:12,211 --> 00:10:14,179
j'ai un rendez-vous
avec le gérant.

130
00:10:14,280 --> 00:10:17,443
Ils viennent d'arriver
et a insisté pour venir.

131
00:10:17,550 --> 00:10:19,484
Nous devons voir le manager.

132
00:10:19,585 --> 00:10:21,917
Ils ont dit qu'ils avaient rendez-vous
pour voir le gérant.

133
00:10:22,021 --> 00:10:25,252
Peut-être que nous pourrions parler
à sa secrétaire. Elle pourrait -

134
00:10:25,358 --> 00:10:27,986
Sa secrétaire ? C'est moi.

135
00:10:28,461 --> 00:10:30,986
Je suis intérimaire, bien sûr.

136
00:10:31,330 --> 00:10:34,163
Puisqu'ils sont déjà là,
pourquoi les décevoir ?

137
00:10:34,266 --> 00:10:36,461
Allez. Après vous.

138
00:10:36,936 --> 00:10:38,426
Vous y êtes toujours ?

139
00:10:39,905 --> 00:10:42,669
- Écoute à la porte !
- Ce n'est pas gentil.

140
00:10:42,775 --> 00:10:44,675
Espionner ses ouvriers !

141
00:10:48,047 --> 00:10:50,106
Tu as des visiteurs, bébé.

142
00:10:52,718 --> 00:10:55,881
Excusez-nous.
Nous allons partir maintenant.

143
00:11:14,073 --> 00:11:15,768
Qu'est-ce que tu fous ici ?

144
00:11:15,875 --> 00:11:19,402
Je m'appelle Susan Dewitt
du système de radiodiffusion américain.

145
00:11:19,578 --> 00:11:23,412
Votre secrétaire programmée
un entretien avec vous.

146
00:11:23,516 --> 00:11:28,579
J'ai quelques questions pour notre enquête
chez les employeurs d'aujourd'hui en France.

147
00:11:29,488 --> 00:11:32,514
Je suis désolé. Avec toute cette excitation,
ça m'a échappé.

148
00:11:34,160 --> 00:11:36,560
Pourquoi riez-vous?
- C'est mon mari.

149
00:11:36,662 --> 00:11:41,861
Maintenant je vois pourquoi ils ont dit
tu es peut-être trop occupé pour nous voir.

150
00:11:42,068 --> 00:11:44,628
- Jacques !
- Très drôle.

151
00:11:45,671 --> 00:11:48,640
Ce n'est pas le bon moment.
C'est incroyable.

152
00:11:49,208 --> 00:11:55,738
Le syndicat a prévu une solution banale
arrêt de travail pour ce matin.

153
00:11:55,981 --> 00:11:57,915
Puis les choses sont devenues incontrôlables.

154
00:11:58,017 --> 00:12:01,646
Une bande de fous a commencé à saccager
le bureau du directeur du personnel.

155
00:12:01,754 --> 00:12:06,316
Quand je suis arrivé,
ils m'ont jeté ici.

156
00:12:06,425 --> 00:12:08,893
Je suis enfermé depuis quatre heures.

157
00:12:08,994 --> 00:12:11,224
Ils ont même coupé ma ligne extérieure.

158
00:12:11,330 --> 00:12:13,355
De vrais voyous.

159
00:12:13,966 --> 00:12:16,298
De vrais voyous !

160
00:12:21,507 --> 00:12:24,999
Le directeur - bien.
Mais pourquoi avons-nous besoin des deux autres ?

161
00:12:25,311 --> 00:12:29,407
Tu as peut-être raison, mais on n'a pas le temps
pour plus de détails sur la lutte des classes.

162
00:12:40,426 --> 00:12:43,327
ENFERMEZ LES BOSS
GRÈVE INDÉFINIE

163
00:12:43,429 --> 00:12:48,662
<i>Si tu continues comme ça, Salumi</i>

164
00:12:48,801 --> 00:12:54,239
<i>La classe ouvrière va vous botter le cul</i>

165
00:14:18,524 --> 00:14:21,152
Je m'appelle Marco Guidotti.

166
00:14:22,027 --> 00:14:25,588
Je suis né en Italie,
mais j'ai un passeport français.

167
00:14:26,365 --> 00:14:31,860
J'ai géré cette usine
depuis le 15 septembre 1967.

168
00:14:33,906 --> 00:14:37,398
C'est la première fois
quelque chose comme ça s'est produit.

169
00:14:37,509 --> 00:14:41,912
Jusqu'à présent, nous n'avions pas été
contaminé en mai 68.

170
00:14:43,215 --> 00:14:44,807
Ma réaction ?

171
00:14:45,284 --> 00:14:47,718
Pour le moment, plus d'amusement
qu'autre chose.

172
00:14:48,487 --> 00:14:53,151
Cela relève davantage de la psychiatrie.

173
00:14:54,026 --> 00:14:57,860
Il y a des gens inadaptés
dans les usines aussi, comme partout,

174
00:14:57,963 --> 00:15:02,423
et ils ont essayé de forcer
un coup d'État sans raison,

175
00:15:02,701 --> 00:15:06,831
sans le soutien
du peuple ou du syndicat.

176
00:15:07,072 --> 00:15:09,734
Il n’y a aucune leçon à tirer de cela.

177
00:15:10,342 --> 00:15:14,779
Sérieusement, c'est quoi la "lutte des classes" ?
tu as à voir avec tout ça ?

178
00:15:14,880 --> 00:15:18,976
Vous utilisez toujours
un vocabulaire du XIXe siècle.

179
00:15:19,218 --> 00:15:24,281
Les injustices flagrantes
L'époque de Marx et d'Engels est révolue.

180
00:15:25,724 --> 00:15:27,316
Que veux-tu dire par "pouvoir" ?

181
00:15:27,459 --> 00:15:31,862
Les 25 dernières années
ont anéanti les espoirs

182
00:15:31,964 --> 00:15:36,560
de nombreux philosophes d'influence marxiste
qui critiquait la société de consommation.

183
00:15:36,669 --> 00:15:39,263
Les 15 dernières années ont prouvé

184
00:15:39,371 --> 00:15:44,809
que le marxisme et le collectivisme
ne te protège certainement pas

185
00:15:45,978 --> 00:15:51,245
de l’exploitation et de l’aliénation.

186
00:15:52,184 --> 00:15:55,017
Regardez l'URSS
et les démocraties populaires.

187
00:15:55,888 --> 00:16:01,121
Je ne pense pas que le mot "révolution"
n'a plus de sens.

188
00:16:01,593 --> 00:16:06,121
Les pays industrialisés ont augmenté
leur revenu global et par habitant

189
00:16:06,231 --> 00:16:10,861
plus au cours des 25 dernières années
qu’ils ne l’ont fait de 1900 à 1945.

190
00:16:11,470 --> 00:16:14,803
Ouvriers et employés en général

191
00:16:14,907 --> 00:16:18,434
ont joué un rôle important,
sans agir en tant que classe

192
00:16:18,544 --> 00:16:21,513
ou être exclusif.

193
00:16:21,847 --> 00:16:24,577
C’est une période d’évolution/révolution.

194
00:16:24,683 --> 00:16:28,983
Les classes coopèrent désormais
les uns avec les autres

195
00:16:29,355 --> 00:16:32,483
construire une société urbaine et industrielle

196
00:16:32,591 --> 00:16:35,719
motivé par une quête de progrès

197
00:16:37,196 --> 00:16:39,255
c’est tangible et continu.

198
00:16:39,465 --> 00:16:45,233
La plupart des gens sont libérés des besoins quotidiens

199
00:16:45,337 --> 00:16:48,932
et la démission
engendrées par des croyances à moitié cuites.

200
00:16:49,441 --> 00:16:53,969
je ne nie pas
que notre société a des inconvénients.

201
00:16:54,079 --> 00:16:59,608
Le travail acharné et l'agressivité
qui accompagnent la recherche d’efficacité

202
00:16:59,718 --> 00:17:04,553
risquer de déshumaniser tout le monde
et détruire les plus faibles d'entre nous.

203
00:17:04,790 --> 00:17:09,022
Le désir de possession
peut conduire à de la frustration,

204
00:17:09,294 --> 00:17:12,923
et trop de plaisir
peut vous donner la nausée.

205
00:17:13,298 --> 00:17:16,358
Il faut trouver un équilibre,

206
00:17:16,769 --> 00:17:19,636
et la plupart des gens le trouvent -
ou je le trouverai.

207
00:17:19,738 --> 00:17:24,801
Ils ont une tendance naturelle
trouver un équilibre et s'adapter

208
00:17:24,910 --> 00:17:27,811
en raison de leur besoin de rationaliser

209
00:17:27,913 --> 00:17:31,280
tous les aspects de leur vie
et environs.

210
00:17:32,351 --> 00:17:36,754
Pourquoi veux-tu que je parle
sur les événements d'aujourd'hui ?

211
00:17:37,523 --> 00:17:39,718
C'est un feu de paille.

212
00:17:40,359 --> 00:17:44,159
Les syndicats seront furieux
que je suis là.

213
00:17:44,363 --> 00:17:50,529
Quoi qu'il en soit, ils savent que je ne parlerai pas
sous la contrainte.

214
00:17:51,737 --> 00:17:54,797
Tout redeviendra normal.

215
00:17:54,907 --> 00:17:57,899
J'espère pouvoir rentrer à la maison à temps.

216
00:17:58,177 --> 00:18:01,169
Nous organisons un dîner.

217
00:18:02,948 --> 00:18:05,644
<i>Les patrons seront toujours</i> des imbéciles.</i>

218
00:18:05,751 --> 00:18:08,049
À quoi vous attendiez-vous ?

219
00:18:24,870 --> 00:18:26,895
Êtes-vous fou?

220
00:18:38,784 --> 00:18:42,242
Oui, je suis délégué syndical CGT.

221
00:18:43,122 --> 00:18:45,920
La plupart des syndicats font partie de la CGT.

222
00:18:47,092 --> 00:18:48,491
Absolument pas.

223
00:18:48,594 --> 00:18:51,757
Nous avons prévu un court arrêt de travail,
mais pas ça.

224
00:18:53,098 --> 00:18:55,362
Qu'est-ce que je pense de la situation ?

225
00:18:55,968 --> 00:18:57,993
C'est très sérieux.

226
00:18:58,403 --> 00:19:01,167
Au moment où les syndicats
se sont réunis

227
00:19:01,440 --> 00:19:04,568
défendre les intérêts vitaux
de tous les employés,

228
00:19:05,444 --> 00:19:09,210
et dûment habilité
représentants des travailleurs

229
00:19:09,648 --> 00:19:12,981
entrent dans une zone sensible
négociations avec la direction,

230
00:19:13,318 --> 00:19:16,913
c'est un mauvais coup de la part
d'une minorité irresponsable.

231
00:19:18,023 --> 00:19:21,857
La CGT condamne leurs actions.

232
00:19:25,464 --> 00:19:29,696
De tels fauteurs de troubles ne servent qu'à
les intérêts de la direction,

233
00:19:30,936 --> 00:19:34,372
qui sont heureux de refuser
négocier sous la contrainte

234
00:19:34,573 --> 00:19:38,270
et pour justifier leur refus de bouger.

235
00:19:39,411 --> 00:19:44,974
Écoute, j'ai passé huit heures par jour
dans cette usine pendant sept ans.

236
00:19:45,284 --> 00:19:49,721
Les événements de ce matin
ont été causés par quelques têtes brûlées

237
00:19:50,289 --> 00:19:53,452
qui avait déjà été amené
à notre attention.

238
00:19:53,792 --> 00:19:58,195
La plupart des ouvriers de cette usine
sont des gens responsables.

239
00:20:00,065 --> 00:20:04,001
Oui, ils ont soulevé la question des primes.

240
00:20:04,169 --> 00:20:07,161
Pensez-vous qu'il s'agit d'un si gros problème
peut être résolu

241
00:20:07,272 --> 00:20:10,469
en attaquant un contremaître,
comme ils l'ont fait ce matin ?

242
00:20:12,144 --> 00:20:15,011
Ce travailleur faisait partie de notre syndicat,

243
00:20:15,314 --> 00:20:18,647
pour que nous puissions voir
comment ces fauteurs de troubles opèrent.

244
00:20:22,221 --> 00:20:25,918
Le problème de l'industrie alimentaire
est très complexe.

245
00:20:26,725 --> 00:20:31,992
L'industrie alimentaire est en train d'être
entièrement réorganisé

246
00:20:32,097 --> 00:20:34,122
et se concentre.

247
00:20:34,233 --> 00:20:40,103
En 1968 et 1969, il y a eu
173 fusions et acquisitions.

248
00:20:40,205 --> 00:20:43,368
Cinq géants contrôlent
25% du marché,

249
00:20:43,709 --> 00:20:47,941
alors que 567 entreprises n'en ont que 6%.

250
00:20:49,581 --> 00:20:51,845
L'objectif de la direction est simple :

251
00:20:52,384 --> 00:20:59,085
Installer un ou deux géants dans chaque secteur
avec un chiffre d'affaires d'un milliard de francs.

252
00:21:01,159 --> 00:21:04,890
Ils regardent au-delà
le marché français.

253
00:21:05,330 --> 00:21:09,130
Ils veulent fournir
les 190 millions de consommateurs

254
00:21:09,301 --> 00:21:12,168
dans les six pays
du Marché commun.

255
00:21:13,772 --> 00:21:17,970
Ces fusions sont sponsorisées
par les banques, bien sûr.

256
00:21:18,644 --> 00:21:21,772
La Compagnie Suez
est dans le fromage et le yaourt,

257
00:21:21,880 --> 00:21:26,112
et Rothschild investit
à la moutarde et au pain d'épices.

258
00:21:26,551 --> 00:21:29,577
Toute industrie où les profits
peut être fait est un jeu équitable.

259
00:21:30,856 --> 00:21:33,324
Et il y a des profits à faire,
croyez-moi.

260
00:21:33,725 --> 00:21:36,489
Dans 10 ans, la productivité
a augmenté de 55%,

261
00:21:36,595 --> 00:21:38,756
production de 60%,

262
00:21:38,864 --> 00:21:41,992
et les bénéfices des entreprises
de 25 à 30 % chaque année.

263
00:21:42,434 --> 00:21:47,599
Soixante-six des 500 meilleurs français
les entreprises sont liées à l’alimentation.

264
00:21:49,474 --> 00:21:53,467
Mais nos salaires n'ont pas suivi
avec une production croissante,

265
00:21:53,578 --> 00:21:56,706
et encore moins avec les bénéfices des entreprises.

266
00:21:56,848 --> 00:22:01,308
Salaires de l'industrie alimentaire,
malgré les gains de mai 68,

267
00:22:01,420 --> 00:22:03,888
sont toujours parmi les plus faibles de France,

268
00:22:03,989 --> 00:22:07,390
avec une moyenne nationale
de 4,80 francs de l'heure.

269
00:22:08,126 --> 00:22:10,287
J'ai les chiffres ici.

270
00:22:11,029 --> 00:22:17,662
Ici à Salumi, un ouvrier
ça fait 3,45 0,62 francs de l'heure.

271
00:22:17,769 --> 00:22:21,899
Un ouvrier non qualifié
fait 3,94 0,74.

272
00:22:22,007 --> 00:22:28,037
Un ouvrier qualifié
fait 4,45 0,90.

273
00:22:28,313 --> 00:22:35,481
Un ouvrier hautement qualifié
fait de 5,37 à 6,04.

274
00:22:36,555 --> 00:22:38,716
L'industrie agroalimentaire
les patrons et les PDG

275
00:22:38,824 --> 00:22:41,486
alors qu’il sous-alimente les travailleurs.

276
00:22:43,295 --> 00:22:45,456
Nous, à la CGT, maintenons

277
00:22:45,831 --> 00:22:48,925
cette concentration industrielle
appelle à une stratégie unie

278
00:22:49,267 --> 00:22:52,725
qui permet des accords
entre plusieurs secteurs,

279
00:22:53,038 --> 00:22:57,668
combiné avec des coureurs individuels
pour chaque secteur ou usine.

280
00:22:57,976 --> 00:23:02,310
Nous soutenons également qu'il est irresponsable
des actions comme celles de ce matin

281
00:23:02,547 --> 00:23:04,947
menacer notre stratégie globale,

282
00:23:05,217 --> 00:23:08,015
qui est le seul capable
d’influencer la direction.

283
00:23:10,455 --> 00:23:14,084
Bien sûr, le problème est plus vaste
que ça, même politique.

284
00:23:14,593 --> 00:23:18,427
Il n'y a pas de vraie solution
aux espoirs et aux rêves des travailleurs

285
00:23:18,530 --> 00:23:20,521
dans le système actuel,

286
00:23:20,632 --> 00:23:26,229
où quelques capitalistes imposent
leur loi des profits monopolistiques.

287
00:23:27,406 --> 00:23:30,637
Pour rendre possible
une politique sociale pour le peuple,

288
00:23:30,942 --> 00:23:35,174
nous devons mettre en place
une véritable démocratie dans ce pays.

289
00:23:35,547 --> 00:23:38,948
Pour cela, nous avons besoin
un gouvernement du peuple

290
00:23:39,618 --> 00:23:43,110
qui combine les forces des cols bleus
et les cols blancs,

291
00:23:43,221 --> 00:23:46,554
à la fois rurale et urbaine,
croyants et non-croyants,

292
00:23:46,658 --> 00:23:52,324
tous ceux qui travaillent sous l'étouffement
contrôle du capitalisme monopolistique.

293
00:23:53,465 --> 00:23:55,262
Hé, voici Stacquet.

294
00:23:56,001 --> 00:23:58,060
Allez-y doucement!

295
00:24:01,873 --> 00:24:03,807
- Ça te dérange?
- Que veux-tu?

296
00:24:03,909 --> 00:24:08,107
Je suis toujours le délégué syndical.
Reste en dehors de ça.

297
00:24:08,213 --> 00:24:09,840
Comprendre?

298
00:24:11,249 --> 00:24:14,047
Attention.
C'est le muscle de la CGT.

299
00:24:18,023 --> 00:24:21,618
- C'est pourquoi nous sommes ici, monsieur.
- "Monsieur"!

300
00:24:21,726 --> 00:24:24,786
Le comité de grève s'est réuni
après votre arrivée.

301
00:24:25,130 --> 00:24:27,963
Les frères du comité
je ne veux pas de toi ici.

302
00:24:28,066 --> 00:24:31,593
Je suis resté silencieux jusqu'à présent,
mais ne nous traitez pas comme des idiots.

303
00:24:31,770 --> 00:24:35,262
Nous n'acceptons pas
le point de vue du comité.

304
00:24:35,807 --> 00:24:39,641
Ça t'ennuie que les gars
a donné du chagrin à deux contremaîtres

305
00:24:39,744 --> 00:24:41,974
qui voulait se débarrasser
de leurs primes.

306
00:24:42,481 --> 00:24:44,949
Ça te dérange ça
nous avons enfermé le directeur.

307
00:24:45,050 --> 00:24:48,952
j'aimerais avoir des informations
à propos de l'usine -

308
00:24:49,054 --> 00:24:52,512
Tu as une grande gueule,
comme tous les gauchistes.

309
00:24:52,958 --> 00:24:56,121
Tu n'aideras pas
avec les activités syndicales quotidiennes.

310
00:24:56,228 --> 00:24:58,025
Nous faisons tout le travail.

311
00:24:58,129 --> 00:25:01,257
Quand nous organisons une manifestation,
vous ne faites que critiquer.

312
00:25:01,433 --> 00:25:05,164
Nous devrons nettoyer le désordre
vous avez fait aujourd'hui !

313
00:25:05,570 --> 00:25:08,801
Tu t'es peut-être amusé
détruire certains fichiers,

314
00:25:09,040 --> 00:25:12,407
mais vous avez aussi fait dérailler les négociations,

315
00:25:12,511 --> 00:25:14,877
et ce ne sera pas facile
pour les remettre sur les rails.

316
00:25:14,980 --> 00:25:18,040
Peut-être que ces autres devraient
avoir la chance de parler.

317
00:25:18,216 --> 00:25:20,081
Pourquoi le devraient-ils ?

318
00:25:20,185 --> 00:25:22,085
Vous êtes le seul à nous entendre.

319
00:25:22,187 --> 00:25:24,985
Vous faites une erreur.

320
00:25:25,090 --> 00:25:27,752
Vous n'avez toujours pas la majorité ici.

321
00:25:27,893 --> 00:25:31,420
Alors nous devrions simplement nous laisser
se faire baiser ?

322
00:25:36,868 --> 00:25:39,268
Nous devrions juste nous laisser
se faire baiser ?

323
00:25:39,604 --> 00:25:42,072
- Combien de personnes travaillent ici ?
- Allons voir le comité.

324
00:25:42,173 --> 00:25:45,836
- Pas si vite.
- Nous serions heureux de vous expliquer nos raisons.

325
00:25:45,944 --> 00:25:47,377
Hé, le gérant !

326
00:25:49,080 --> 00:25:51,071
Attention! Il s'enfuit.

327
00:25:54,352 --> 00:25:57,344
Allez-y doucement!
Je ne suis pas le manager !

328
00:25:57,455 --> 00:26:00,583
Ça t'apprendra à être copains
avec le gérant et le délégué syndical.

329
00:26:01,126 --> 00:26:03,617
Vous voulez des renseignements ? Poursuivre!

330
00:26:03,728 --> 00:26:05,719
Cela ne nous mène nulle part.

331
00:26:08,733 --> 00:26:12,134
- Connard!
- Assez avec les insultes.

332
00:26:12,370 --> 00:26:15,362
Sortons d'ici.
Tu ne peux pas parler à des gars comme ça !

333
00:26:15,607 --> 00:26:19,737
Éloignez-vous de ces fauteurs de troubles
si vous ne voulez pas ce qui leur arrive !

334
00:26:20,679 --> 00:26:24,775
Au revoir les filles !
Amusez-vous à bavarder.

335
00:26:30,655 --> 00:26:34,648
Nous n'avions pas le choix
ce matin ou juste maintenant.

336
00:26:35,727 --> 00:26:38,389
Nous avions raison de nous mettre en colère.

337
00:26:40,465 --> 00:26:44,993
<i>Des bonus ? Nous réfléchissons</i>
<i>ils sont moins compliqués qu'ils ne le sont.</i>

338
00:26:45,236 --> 00:26:48,694
<i>Ou peut-être plus. Je ne sais pas.</i>

339
00:26:49,040 --> 00:26:53,807
<i>Beaucoup de gars pensent que leurs bonus</i>
<i>sont la chaîne de montage et les contremaîtres.</i>

340
00:26:54,212 --> 00:26:59,047
<i>Il faut avoir vu</i>
<i>comment une usine éclate dans un tumulte.</i>

341
00:26:59,351 --> 00:27:04,755
<i>Vous vous éloignez,</i>
<i>et puis quelque chose tombe en panne.</i>

342
00:27:05,190 --> 00:27:08,853
<i>Le gars commence à crier,</i>
<i>et tout le monde autour de lui aussi.</i>

343
00:27:09,227 --> 00:27:13,061
<i>Certains ne le savent même pas</i>
<i>de quoi ils crient.</i>

344
00:27:13,398 --> 00:27:15,923
<i>Si les gens crient</i>
<i>au deuxième étage,</i>

345
00:27:16,034 --> 00:27:18,332
<i>les gens en bas les entendent</i>
<i>et commencez à crier aussi.</i>

346
00:27:18,670 --> 00:27:22,333
<i>Les managers arrivent en courant</i>
<i>parce qu'ils perdent de l'argent.</i>

347
00:27:22,674 --> 00:27:25,404
<i>Le travailleur est toujours blâmé.</i>

348
00:27:25,610 --> 00:27:29,273
<i>Parfois la prime du travailleur</i>
<i>est amarré à 10 %.</i>

349
00:27:29,848 --> 00:27:35,377
<i>Le gars du week-end perd généralement</i>
<i>80 % de son bonus.</i>

350
00:27:36,921 --> 00:27:39,549
Laisse-moi t'expliquer
le combat de ce matin.

351
00:27:39,658 --> 00:27:43,025
Tu pourrais soudainement mettre un visage
sur votre salaire retenu.

352
00:27:43,128 --> 00:27:46,655
Vous nous parlez de stratégie globale.

353
00:27:46,898 --> 00:27:48,832
Peut-être que nous serons d'accord,

354
00:27:48,933 --> 00:27:54,166
mais certains d'entre nous le voient comme
un coup de pied au cul mérité.

355
00:27:54,706 --> 00:27:56,901
Je ne parle que pour moi,

356
00:27:57,175 --> 00:28:01,805
mais la CGT combat toujours les fantômes.

357
00:28:02,113 --> 00:28:04,081
Vous le découvrez vous-même,

358
00:28:04,182 --> 00:28:08,380
et tu rencontres un gars que tu vois tous les jours
et qui, selon vous, est votre ennemi.

359
00:28:08,653 --> 00:28:13,784
Alors tu es un irresponsable
fauteur de troubles.

360
00:28:13,892 --> 00:28:15,723
C'est plus compliqué que ça.

361
00:28:16,394 --> 00:28:19,386
Les gars du syndicat disent -

362
00:28:19,497 --> 00:28:22,295
Ils agissent comme s'il n'y avait rien
à l'extérieur de l'usine.

363
00:28:23,435 --> 00:28:25,767
C'est difficile à expliquer.
Ce n'est pas ça.

364
00:28:26,738 --> 00:28:29,730
C'est comme si tu existais seulement
pendant huit heures par jour.

365
00:28:30,475 --> 00:28:33,239
Le syndicat pense pour nous, les travailleurs.

366
00:28:33,344 --> 00:28:36,279
Dans le monde extérieur, en tant que citoyen,

367
00:28:36,581 --> 00:28:38,640
la fête pense pour toi
et tu suis.

368
00:28:38,750 --> 00:28:41,241
Tout ce que tu peux faire
c'est allumer une bougie pour la gauche.

369
00:28:41,920 --> 00:28:43,911
Le syndicat ne parle que
à propos d'un problème,

370
00:28:44,022 --> 00:28:47,651
ou n'a qu'un seul moyen
en parler - avec des chiffres.

371
00:28:47,926 --> 00:28:51,418
C'est presque aussi déroutant
comme Giscard à la télé.

372
00:28:51,930 --> 00:28:55,093
Quand les gars voient
où mènent les chiffres -

373
00:28:55,200 --> 00:28:59,899
aux arrêts de travail
et défilés du 1er mai -

374
00:29:00,004 --> 00:29:05,704
et quand ils en ont marre
et faire quelque chose par eux-mêmes,

375
00:29:05,810 --> 00:29:07,778
on leur crie dessus,

376
00:29:07,946 --> 00:29:11,279
et ils voient que ce sont les chiffres
qui font le plus obstacle.

377
00:29:11,382 --> 00:29:14,874
Tu n'es pas obligé d'être
un gauchiste pour penser comme ça.

378
00:29:15,787 --> 00:29:18,984
Les gars du syndicat ont utilisé
semer la peur chez les gens

379
00:29:19,090 --> 00:29:22,184
juste en les pointant du doigt
et en criant "Mao!"

380
00:29:22,527 --> 00:29:24,586
Maintenant, tout le monde se moque d'eux.

381
00:29:26,097 --> 00:29:28,031
Je ne sais pas ce qu'est un Mao,

382
00:29:28,133 --> 00:29:31,830
mais si ça dit ce que je viens de dire,
alors il y a beaucoup de Mao ici.

383
00:29:32,837 --> 00:29:36,000
Le grand et la fille ?
Qu’attendez-vous de nous ?

384
00:29:36,107 --> 00:29:38,803
Nous les garderons ici.
Nous n'allons pas les manger.

385
00:29:39,077 --> 00:29:40,874
Nous attendrons.

386
00:29:41,746 --> 00:29:46,080
Nous avons enfermé le directeur.
Notre colère était justifiée.

387
00:29:46,351 --> 00:29:50,583
Il est enfermé,
et il semble que nous soyons sur la défensive.

388
00:29:51,823 --> 00:29:54,724
Ça ne va pas être facile
avec ces deux autres.

389
00:29:55,927 --> 00:29:59,693
Nous verrons quelle direction
et le syndicat le fait maintenant.

390
00:30:01,099 --> 00:30:03,966
C'est bien que nous ne nous soyons pas dégonflés.

391
00:30:04,869 --> 00:30:07,895
En plus, on va s'amuser.

392
00:30:08,506 --> 00:30:11,373
Au moins un peu.

393
00:30:38,203 --> 00:30:40,330
- Voudriez-vous l'arrêter ?
- Arrêter quoi ?

394
00:30:40,438 --> 00:30:43,703
Rythme ! C'est inutile
et ça me dérange.

395
00:30:44,809 --> 00:30:48,575
Tu me le dis !
Tu ne vois pas ce qui se passe ?

396
00:30:48,680 --> 00:30:50,443
Toi aussi, tu es enfermé.

397
00:30:50,548 --> 00:30:53,073
- Pour moi, ce n'est pas un problème.
- Vraiment?

398
00:30:53,184 --> 00:30:57,621
Non, ce n'est pas le cas !
Je pense qu'ils sont justifiés.

399
00:30:58,256 --> 00:31:00,451
<i>Un otage qui approuve</i>
<i>des preneurs d'otages.</i>

400
00:31:00,725 --> 00:31:03,216
Bientôt tu seras d'accord
avec leurs méthodes.

401
00:31:03,328 --> 00:31:06,320
Des méthodes ? Parlons
plutôt sur les motivations.

402
00:31:06,431 --> 00:31:09,298
Quand tu disais
ces ordures à ma femme -

403
00:31:09,901 --> 00:31:11,892
Oui, des ordures !

404
00:31:12,003 --> 00:31:16,463
Tu ne sais pas pourquoi tu es ici ?
Tu ne peux pas être aussi stupide !

405
00:31:18,610 --> 00:31:20,703
Est-ce que tout va bien ?

406
00:31:20,812 --> 00:31:23,804
<i>Vous avez raison,</i>
<i>mais ça ne sert à rien de s'énerver.</i>

407
00:31:24,148 --> 00:31:26,514
<i>Vous ne convaincrez jamais ce type.</i>

408
00:31:26,651 --> 00:31:29,347
je ne savais pas
votre mari était de gauche.

409
00:31:29,587 --> 00:31:31,748
Il n'en a pas l'air.

410
00:31:32,123 --> 00:31:34,489
Très drôle. Maintenant, réponds-moi.

411
00:31:34,893 --> 00:31:37,726
Si tu ne changes pas de ton,
nous ne pouvons pas avoir une discussion sérieuse.

412
00:31:37,829 --> 00:31:39,626
Je refuse.

413
00:31:39,731 --> 00:31:43,167
C'est ce que tu as dit
avant qu'ils ne vous amènent ici.

414
00:31:43,268 --> 00:31:45,702
N'oubliez pas : vous êtes là aussi !

415
00:31:46,237 --> 00:31:50,139
Je vais vous poser la même question :

416
00:31:50,308 --> 00:31:53,573
Est-ce que tout va bien pour toi ?

417
00:31:53,845 --> 00:31:56,871
C'est un peu trop !
Est-ce que tout va bien ?

418
00:31:57,515 --> 00:31:59,608
La situation est bonne.

419
00:32:00,551 --> 00:32:03,019
Dis ça dans quelques heures.

420
00:32:05,189 --> 00:32:07,123
<i>Le temps traîne vraiment.</i>

421
00:32:08,192 --> 00:32:11,855
Oui, je dois vraiment rester.

422
00:32:13,865 --> 00:32:16,265
Toutes les autres filles restent aussi.

423
00:32:17,035 --> 00:32:21,267
Tu ne peux pas prendre soin
des enfants pour une fois ?

424
00:32:23,107 --> 00:32:25,735
Quand tu occupais
votre usine pendant votre grève,

425
00:32:25,843 --> 00:32:28,004
Je n'ai pas fait d'histoires.

426
00:32:29,414 --> 00:32:32,815
Je pense que c'est la même chose.

427
00:32:33,017 --> 00:32:35,008
Quel salaud !

428
00:32:35,486 --> 00:32:37,818
Vous les femmes, retournez en cuisine !

429
00:32:38,156 --> 00:32:41,284
Non, rien. Juste un gars.

430
00:32:41,826 --> 00:32:44,158
Un gars de l'usine.

431
00:32:44,595 --> 00:32:46,995
Bien sûr, les gars restent.

432
00:32:50,468 --> 00:32:53,869
Tu es trop.
Ce n'est pas pour ça que je reste.

433
00:32:54,739 --> 00:32:57,867
Quoi qu'il en soit, si vous le voyiez...
c'est un vieux gars.

434
00:32:58,042 --> 00:32:59,509
Au moins 60 !

435
00:32:59,777 --> 00:33:02,177
Soixante ans, mon vieux !

436
00:33:04,349 --> 00:33:07,182
Alors ça va ?

437
00:33:09,854 --> 00:33:12,152
Je pourrais même être à la maison ce soir.

438
00:33:12,757 --> 00:33:15,590
Qui sait ce qui va se passer ?

439
00:33:19,063 --> 00:33:21,156
J'ai préparé le dîner.

440
00:33:21,432 --> 00:33:24,230
Faites simplement chauffer ce qui est sur la cuisinière.

441
00:33:25,970 --> 00:33:28,336
Soyez prudent avec le dîner des enfants.

442
00:33:30,308 --> 00:33:32,105
Je dois y aller.

443
00:33:32,610 --> 00:33:34,601
Es-tu fou?

444
00:33:36,814 --> 00:33:38,873
Je vous tiendrai au courant.

445
00:33:40,685 --> 00:33:42,585
Au revoir.

446
00:33:42,687 --> 00:33:44,848
C'était dur.

447
00:33:48,393 --> 00:33:50,793
Je vais pisser.

448
00:33:57,468 --> 00:33:58,867
OMS?

449
00:34:00,405 --> 00:34:02,134
OMS?

450
00:34:03,608 --> 00:34:05,007
C'est le gérant.

451
00:34:05,109 --> 00:34:06,474
Idiot!

452
00:34:08,146 --> 00:34:10,273
Que veux-tu?

453
00:34:10,948 --> 00:34:14,384
Dis-moi ce que tu veux !
<i>- Qu'est-ce que ce connard veut ?</i>

454
00:34:17,822 --> 00:34:20,347
Tu veux aller pisser ?

455
00:34:21,559 --> 00:34:23,891
Il dit qu'il veut aller pisser !

456
00:34:25,430 --> 00:34:28,092
<i>Pas besoin de voler</i>
<i>le drapeau blanc pour ça !</i>

457
00:34:28,232 --> 00:34:31,224
Allez-y ! Nous ne pouvons pas vous arrêter.

458
00:34:31,836 --> 00:34:34,930
<i>Lucien ! Allez avec lui.</i>

459
00:34:39,110 --> 00:34:42,807
Nous ne vous faisons pas confiance.
Vous avez déjà essayé de vous enfuir une fois.

460
00:34:42,914 --> 00:34:44,882
<i>C'est occupé !</i>

461
00:34:57,061 --> 00:34:58,926
Ça vous dérange ?

462
00:35:00,798 --> 00:35:03,232
Georges, c'est le gérant !

463
00:35:03,701 --> 00:35:06,135
<i>Laissez-moi tranquille !</i>

464
00:35:06,804 --> 00:35:08,829
C'est vraiment le manager.

465
00:35:08,940 --> 00:35:11,204
<i>Alors, que veux-tu que je fasse ?</i>

466
00:35:24,689 --> 00:35:26,520
Voudriez-vous vous dépêcher ?

467
00:35:26,624 --> 00:35:28,558
<i>Pour qui se prend-il ?</i>

468
00:35:28,726 --> 00:35:30,751
<i>Quand je travaille quatre heures</i>ft<i>,</i>

469
00:35:30,995 --> 00:35:33,486
<i>J'en ai droit à deux</i>
<i>des pauses de cinq minutes pour pisser,</i>

470
00:35:33,598 --> 00:35:36,465
<i>avec la permission du contremaître.</i>

471
00:35:36,567 --> 00:35:39,331
<i>Puisque la canette dure cinq minutes</i>
<i>de la boutique,</i>

472
00:35:39,437 --> 00:35:41,997
<i>Je suis amarré à chaque fois.</i>

473
00:35:42,507 --> 00:35:45,442
<i>Et les canettes sont dégoûtantes !</i>

474
00:35:45,543 --> 00:35:49,946
<i>S'il est si pressé,</i>
<i>laissez-le en utiliser un !</i>

475
00:35:50,047 --> 00:35:51,708
<i>Merde !</i>

476
00:35:51,816 --> 00:35:53,841
Ayez des bonnes manières !

477
00:35:53,951 --> 00:35:56,112
Il a raison, tu sais.

478
00:35:56,220 --> 00:36:01,658
Il vous reste trois minutes
et reviens. Je te chronomètre.

479
00:36:01,759 --> 00:36:04,785
Hé, je triche déjà !
Faux départ !

480
00:36:04,996 --> 00:36:06,088
A vos marques.

481
00:36:06,297 --> 00:36:10,358
5, 4, 3, 2, 1, zéro !

482
00:36:10,468 --> 00:36:12,129
Et il est parti !

483
00:36:25,483 --> 00:36:27,178
Où est la salle de bain ?

484
00:36:27,285 --> 00:36:28,582
De cette façon.

485
00:36:35,693 --> 00:36:38,093
- C'est verrouillé.
- Essayez de cette façon.

486
00:36:41,065 --> 00:36:44,125
<i>Je ne le trouve pas.</i>

487
00:36:46,270 --> 00:36:49,000
Dis-moi juste
où se trouve la salle de bain.

488
00:36:49,173 --> 00:36:51,004
Merde! Découvrez-le vous-même !

489
00:36:51,209 --> 00:36:53,609
Et le fair-play ?

490
00:36:53,811 --> 00:36:57,076
Qui sont ces gens ?

491
00:36:59,717 --> 00:37:02,447
Désolé. Vous arrivez trop tard !

492
00:37:02,553 --> 00:37:05,113
Je ne peux pas le supporter !

493
00:37:05,223 --> 00:37:06,690
La même chose m'est arrivée.

494
00:37:06,791 --> 00:37:09,259
J'avais utilisé mes deux pauses.
J'étais malade.

495
00:37:09,360 --> 00:37:12,022
J'ai demandé au contremaître si je pouvais y aller.

496
00:37:12,129 --> 00:37:14,563
Il m'a dit de chier dans mon pantalon.

497
00:37:14,932 --> 00:37:18,265
Tu vois? Ce sont les règles.
Nous ne les avons pas fabriqués.

498
00:37:18,502 --> 00:37:20,868
Maintenant, retournez au travail !

499
00:37:22,573 --> 00:37:25,098
Tête en bas
et tu ressembleras à un coureur.

500
00:37:28,212 --> 00:37:29,975
<i>Occupé !</i>

501
00:37:31,649 --> 00:37:35,676
- Hors de mon chemin !
- Le peuple t'aura !

502
00:37:37,154 --> 00:37:40,214
Bâtard!
Les gens auront ta peau.

503
00:37:44,829 --> 00:37:47,821
Excusez-moi, mais je dois pisser !

504
00:38:08,786 --> 00:38:10,720
<i>Jusqu'où iront-ils ?</i>

505
00:38:17,895 --> 00:38:19,658
<i>Jusqu'où iront-ils ?</i>

506
00:38:19,964 --> 00:38:24,924
La lutte des classes n'est pas
un dîner, cha-cha-cha !

507
00:38:39,216 --> 00:38:43,118
<i>C'est le journal télévisé de 17h00.</i>

508
00:38:51,162 --> 00:38:54,256
Avez-vous vu ça ?
Ne prétendez pas que vous ne l'avez pas fait.

509
00:38:55,900 --> 00:38:57,629
Des voyous sadiques !

510
00:39:00,705 --> 00:39:03,538
Ils ne peuvent pas simplement humilier
un homme comme ça.

511
00:39:03,908 --> 00:39:06,433
Je ressentirais la même chose
s'ils vous l'ont fait.

512
00:39:09,513 --> 00:39:12,243
Mais cela ne se passera pas comme ça.

513
00:39:13,117 --> 00:39:17,816
Je suis prêt à parler, à faire des concessions.
J'ai l'esprit ouvert.

514
00:39:18,122 --> 00:39:21,751
Mais je ne laisserai pas
les malades mentaux me contrôlent.

515
00:39:21,859 --> 00:39:24,726
Envoyez les meneurs en prison !

516
00:39:25,896 --> 00:39:27,363
C'est toujours pareil :

517
00:39:27,565 --> 00:39:30,466
Donnez-leur un pouce
et ils prennent un mile.

518
00:39:31,001 --> 00:39:33,231
J'ai toujours été libéral,

519
00:39:33,337 --> 00:39:39,367
mais parfois ce qu'il faut
c'est un bon coup de pied au cul.

520
00:39:45,850 --> 00:39:48,375
Un bon coup de pied au cul.

521
00:40:08,172 --> 00:40:12,541
<i>Georgette parlait</i>
<i>au journaliste.</i>

522
00:40:12,743 --> 00:40:14,802
<i>Luce, Simone, Natalie</i>
<i>et j'écoutais.</i>

523
00:40:18,482 --> 00:40:21,315
<i>Georgette parlait</i>
<i>d'une</i>douce <i>voix</i>

524
00:40:21,752 --> 00:40:23,686
<i>à propos de l'usine,</i>
<i>la chaîne de montage,</i>

525
00:40:23,788 --> 00:40:28,452
<i>les inspecteurs qui vous pelotent</i>
<i>en espérant qu'ils auront de la chance.</i>

526
00:40:28,559 --> 00:40:32,325
<i>Ils sont après</i>après<i>que tu aimes les chiens</i>
<i>si vous ne les suivez pas.</i>

527
00:40:32,563 --> 00:40:34,793
<i>Même les gars qui travaillent</i>
<i>toujours siffler</i>

528
00:40:34,899 --> 00:40:37,732
<i>et dire des choses dégoûtantes</i>
<i>en passant devant.</i>

529
00:40:39,370 --> 00:40:42,567
<i>Elle a parlé de ses quatre enfants</i>
<i>et son petit ami,</i>

530
00:40:42,673 --> 00:40:44,698
<i>tâches ménagères après</i> son quart de travail

531
00:40:45,276 --> 00:40:47,710
<i>et les tâches ménagères avant son quart de travail.

532
00:40:47,812 --> 00:40:50,872
<i>À propos de la préparation du dîner,</i>
<i>et comment la garderie est à des kilomètres.</i>

533
00:40:51,182 --> 00:40:53,707
<i>La peur d'avoir un autre enfant.</i>

534
00:40:53,818 --> 00:40:57,254
<i>Le médecin qui l'a créée</i>
<i>j'ai tellement peur de la pilule</i>

535
00:40:57,354 --> 00:40:59,584
<i>que cela lui a pris deux ans</i>
<i>pour commencer à l'utiliser.</i>

536
00:40:59,690 --> 00:41:02,022
<i>Pendant ce temps, elle avait</i>
<i>une autre bouche à nourrir.</i>

537
00:41:03,194 --> 00:41:05,719
<i>J'étais irrité en l'écoutant.</i>

538
00:41:05,830 --> 00:41:08,890
<i>Tout était vrai,</i>
<i>mais la façon dont elle l'a dit était fausse.</i>

539
00:41:09,600 --> 00:41:13,036
<i>La pauvreté qui</i>
<i>journaliste habillé cher</i>

540
00:41:13,137 --> 00:41:15,128
<i>gribouillait</i>
<i>n'était pas celui de Georgette.</i>

541
00:41:15,239 --> 00:41:17,400
<i>J'en avais marre et j'avais envie de chanter.</i>

542
00:41:18,242 --> 00:41:19,834
<i>Une chanson</i>ft<i>iste.</i>

543
00:41:19,944 --> 00:41:22,777
Vous y arriverez, M. Boss Man.

544
00:41:23,113 --> 00:41:26,605
Tu veux traiter avec nous ?
Vous découvrirez que vous ne pouvez pas.

545
00:41:26,784 --> 00:41:30,379
Nous ne pouvons pas être achetés
avec une augmentation de 10 francs cette fois.

546
00:41:30,488 --> 00:41:32,581
Donnez-nous 100 et nous vous en demanderons 1 000.

547
00:41:32,857 --> 00:41:35,883
Donnez-nous 100 000
et nous en demanderons davantage.

548
00:41:36,060 --> 00:41:39,325
Vous nous avez trompés
avec vos représentants.

549
00:41:39,430 --> 00:41:41,864
Vos projets échouent
parce que nous sommes contre vous.

550
00:41:41,966 --> 00:41:44,958
Nous ne voulons pas de catégories et de titres.

551
00:41:45,202 --> 00:41:47,898
Fini les divisions !
Sur la chaîne de montage, nous ne faisons qu'un.

552
00:41:49,006 --> 00:41:50,940
<i>Drôle. C'est comme la télé.</i>

553
00:41:51,208 --> 00:41:53,199
<i>Un journaliste pose des questions stupides,</i>

554
00:41:53,310 --> 00:41:56,643
<i>le gars parle et personne</i>
<i>autour de lui interrompt.</i>

555
00:41:57,748 --> 00:42:01,206
<i>Si Georgette s'entendait,</i>
<i>elle serait déçue.</i>

556
00:42:01,452 --> 00:42:04,717
<i>Elle s'ennuierait elle-même,</i>
<i>et de sa douce</i>voix <i>elle disait,</i>

557
00:42:04,822 --> 00:42:07,017
<i>"Ça a l'air tellement nul.</i>
<i>Ça ne vous donne pas envie de vous battre. "</i>

558
00:42:07,124 --> 00:42:09,558
<i>Le journaliste s'arrêtait surpris.</i>

559
00:42:15,466 --> 00:42:20,096
<i>J'exagère.</i>
<i>Georgette ne parle pas beaucoup.</i>

560
00:42:20,704 --> 00:42:23,730
<i>Elle a été enfermée</i>
<i>Toute la journée avec ce salaud.</i>

561
00:42:24,275 --> 00:42:26,038
<i>Quoi qu'il en soit, nous pouvons chanter.</i>

562
00:42:26,143 --> 00:42:27,667
<i>Une chanson</i>ft<i>iste.</i>

563
00:42:28,145 --> 00:42:31,342
Vous y arriverez, M. Boss Man.

564
00:42:31,582 --> 00:42:34,107
Nous en avons marre d'attendre
et se faire matraquer.

565
00:42:34,218 --> 00:42:37,654
Les syndicats nous ont dit d'être patients,
et nous avons continué à travailler.

566
00:42:37,888 --> 00:42:40,015
Mais nous n’avons jamais parlé de lutte.

567
00:42:40,190 --> 00:42:43,557
Nous nous sommes réveillés
et nous avons appris à nous battre.

568
00:42:43,661 --> 00:42:45,788
Cette fois, nous déciderons comment ça se passe.

569
00:42:45,896 --> 00:42:47,989
Et toi qui fuis,

570
00:42:48,098 --> 00:42:50,430
écoute le silence
de vos usines.

571
00:42:50,534 --> 00:42:53,162
Demain, ce sera peut-être
des mitrailleuses que vous entendez.

572
00:43:07,885 --> 00:43:09,716
Oh, tu es un athlète.

573
00:43:10,254 --> 00:43:14,247
J'en ai pris l'habitude pendant ma captivité.
Me maintient en forme.

574
00:43:15,693 --> 00:43:19,424
Le culte de la gymnastique suédoise,

575
00:43:19,530 --> 00:43:22,658
pour une peau saine et bronzée
et des gestionnaires en forme.

576
00:43:24,969 --> 00:43:26,596
Aller quelque part ?

577
00:43:27,237 --> 00:43:30,365
Ce n'est pas facile.
Il me manque certaines données.

578
00:43:30,474 --> 00:43:32,669
Ou peut-être que j'en ai trop.

579
00:43:34,011 --> 00:43:38,675
je ne sais même pas
s'il peut être publié.

580
00:43:38,782 --> 00:43:40,545
Même si ce n'est vraiment pas si extrême.

581
00:43:40,651 --> 00:43:42,141
Puis-je le lire ?

582
00:43:42,353 --> 00:43:44,913
Oui, mais sois gentil.

583
00:43:57,001 --> 00:43:59,731
J'ai besoin de plus d'informations.

584
00:44:00,404 --> 00:44:02,531
Eh bien, me voici.

585
00:44:02,640 --> 00:44:05,871
Où diable sont-ils ?
Ils sont partis depuis une heure.

586
00:44:06,043 --> 00:44:08,910
C'est la réunion d'information habituelle.

587
00:44:09,113 --> 00:44:12,514
Les gars du syndicat
continuez ainsi pendant des heures.

588
00:44:13,083 --> 00:44:15,347
Après, tout le monde
encore plus confus.

589
00:44:15,452 --> 00:44:17,579
Tu penses que ça va échouer ?

590
00:44:19,723 --> 00:44:21,122
Que fais-tu?

591
00:44:21,325 --> 00:44:23,122
C'est mon affaire.

592
00:44:23,894 --> 00:44:26,055
Merde!

593
00:44:26,830 --> 00:44:30,891
Tout ce que nous avons fait depuis hier
c'est attendre devant cette foutue porte !

594
00:44:31,001 --> 00:44:33,765
Ça fait beaucoup de bien
tenant le manager!

595
00:44:33,971 --> 00:44:36,963
Nous ne savons pas quoi faire de lui.
C'est stupide !

596
00:44:37,074 --> 00:44:39,099
Que pouvons-nous faire d’autre ?

597
00:44:39,476 --> 00:44:41,410
Je ne sais pas.

598
00:44:44,448 --> 00:44:46,643
Que pensez-vous de ces deux-là ?

599
00:44:46,884 --> 00:44:49,011
La fille est plutôt mignonne.

600
00:44:49,119 --> 00:44:51,144
Ce n'est pas ce que je voulais dire !

601
00:44:52,189 --> 00:44:54,180
je commence à réfléchir
nous avons fait une erreur.

602
00:44:54,358 --> 00:44:57,555
Nous aurions dû expliquer
des choses pour eux.

603
00:44:57,995 --> 00:45:01,123
Nous ne savons même pas
pour quel journal elle travaille.

604
00:45:01,331 --> 00:45:03,561
Que pourrait-elle bien écrire ?

605
00:45:03,667 --> 00:45:06,033
Peut-être qu'elle n'écrira rien.

606
00:45:06,136 --> 00:45:08,661
Une fois, j'ai travaillé dans un endroit

607
00:45:08,772 --> 00:45:11,502
et un gars est venu et a écrit un article,
mais il n'a jamais été publié.

608
00:45:12,810 --> 00:45:14,869
Nous aurions dû leur expliquer.

609
00:45:15,079 --> 00:45:16,706
Expliqué quoi ?

610
00:45:17,014 --> 00:45:21,951
Au début, nous avions eu raison de les enfermer.
Mais maintenant c'est différent.

611
00:45:24,054 --> 00:45:26,852
Arrêtez de vous y attarder.

612
00:45:32,529 --> 00:45:33,655
Bien?

613
00:45:33,764 --> 00:45:35,356
<i>Tout le monde est avec nous.</i>

614
00:45:35,466 --> 00:45:37,331
<i>N'est-ce pas ce qui compte ?</i>

615
00:45:37,634 --> 00:45:39,693
<i>Même les</i> C<i>GTguys</i>
<i>ont changé leur ton.</i>

616
00:45:39,937 --> 00:45:41,871
<i>Ils étaient vraiment durs.</i>

617
00:45:42,139 --> 00:45:44,630
- Eh bien ?
- C'est là que tu as tort.

618
00:45:44,808 --> 00:45:47,868
Ils n’avaient pas d’autre choix que d’être durs.

619
00:45:48,779 --> 00:45:51,407
Ils ont fait
un gâchis complet au début.

620
00:45:52,015 --> 00:45:54,848
Puis ils l'ont laissé se détériorer,

621
00:45:55,452 --> 00:45:58,910
en criant l'offre de la direction
était trop faible.

622
00:46:00,157 --> 00:46:03,558
Ne les arrête pas
mais d'une intrigue.

623
00:46:03,827 --> 00:46:05,658
Ils savent qu'ils vont nous épuiser.

624
00:46:05,929 --> 00:46:08,989
- Ce qui s'est passé?
<i>- Nous tenons toujours.</i>

625
00:46:10,200 --> 00:46:14,432
Sauf que notre prise d'otages
ça leur colle vraiment à la gorge.

626
00:46:18,375 --> 00:46:21,902
<i>On ne voulait pas de Laffont</i>
<i>pour voir le manager.</i>

627
00:46:22,479 --> 00:46:25,880
<i>Ils ont finalement réussi</i>
<i>pour mettre les gars d'accord.</i>

628
00:46:26,617 --> 00:46:29,609
<i>Nous regardions comme des faucons</i>
<i>pour des signes de trahison.</i>

629
00:46:30,621 --> 00:46:34,079
Tu aurais dû entendre
ce qu'ils ont dit.

630
00:46:34,191 --> 00:46:38,651
Quoi? Laffont, l'adjoint
directeur, tu viens ici ?

631
00:46:39,596 --> 00:46:41,188
<i>Finalement, nous sommes sortis.</i>

632
00:46:41,298 --> 00:46:43,357
Il était temps, Laffont.

633
00:46:43,467 --> 00:46:45,560
J'ai fait ce que j'ai pu, monsieur.

634
00:46:46,804 --> 00:46:49,534
TENEZ-VOUS À LA VÉRITÉ,
MÊME SI CELA PARAIT PEU PROBABLE.

635
00:46:49,973 --> 00:46:52,806
<i>Je n'entends pas !</i>
<i>Que disent-ils ?</i>

636
00:46:53,644 --> 00:46:57,705
Désolé, mais je veux parler
à mon associé seul.

637
00:47:01,852 --> 00:47:04,150
<i>Finalement, nous sommes sortis.</i>

638
00:47:04,321 --> 00:47:07,256
<i>Ils nous ont regardé</i>
<i>et nous les avons regardés.</i>

639
00:47:07,891 --> 00:47:10,189
J'espère que ça ne t'a pas dérangé
trop rester ici.

640
00:47:10,427 --> 00:47:14,295
<i>Un jour et une nuit avec ce type</i>
<i>ce n'était pas très amusant.</i>

641
00:47:14,598 --> 00:47:16,361
<i>Avec vous les gars,</i>
<i>ça aurait été différent.</i>

642
00:47:16,466 --> 00:47:22,894
<i>Il se passait tellement de choses</i>
<i>que nous n'avions pas d'autre choix.</i>

643
00:47:23,140 --> 00:47:26,041
<i>Nous ne sommes pas du tout en colère contre vous.</i>

644
00:47:26,410 --> 00:47:27,809
<i>Vous êtes journaliste, n'est-ce pas ?</i>

645
00:47:27,911 --> 00:47:29,173
<i>Oui.</i>

646
00:47:29,680 --> 00:47:32,308
Vas-tu écrire
à propos de ce qui se passe ?

647
00:47:32,983 --> 00:47:35,281
<i>- Je vais essayer.</i>
- Alors nous devons vous l'expliquer.

648
00:47:35,385 --> 00:47:36,784
<i>Quoi ?</i>

649
00:47:36,887 --> 00:47:39,617
<i>L'usine et tout.</i>

650
00:47:42,860 --> 00:47:47,923
Je pense que je comprends le problème.

651
00:47:48,165 --> 00:47:50,531
<i>Vous n'avez même pas posé de questions.</i>

652
00:47:50,901 --> 00:47:54,132
Tu ne m'as pas laissé,
mais je comprends ça.

653
00:47:54,371 --> 00:47:56,703
Mais j'ai vu ce qui s'est passé.

654
00:47:56,974 --> 00:47:59,807
<i>Les raisons sont plus compliquées.</i>

655
00:47:59,910 --> 00:48:02,879
<i>Vous devez entendre</i>
<i>sur nos conditions de travail.</i>

656
00:48:04,848 --> 00:48:08,375
<i>Quand j'ai commencé,</i>
<i>Je ne supportais pas l'odeur.</i>

657
00:48:08,585 --> 00:48:12,783
<i>Je pouvais encore le sentir</i>
<i>après</i>après, j'ai quitté <i>le travail.</i>

658
00:48:12,890 --> 00:48:14,824
<i>Une fois, pour me taquiner,</i>

659
00:48:15,058 --> 00:48:17,856
<i>mes amis ont commencé</i>
<i>reniflant et disant,</i>

660
00:48:17,961 --> 00:48:19,826
<i>"Ça sent le cochon par ici !"</i>

661
00:48:20,163 --> 00:48:22,631
<i>J'étais</i> juste un enfant,</i>
<i>et j'étais gêné.</i>

662
00:48:22,900 --> 00:48:25,130
<i>J'ai dépensé une fortune en parfum !</i>

663
00:48:26,136 --> 00:48:30,004
Ce n'est pas si mal.
C'est dégoûtant, mais on s'y habitue.

664
00:48:30,274 --> 00:48:34,142
Mais transporter la viande -
ce n'est vraiment pas amusant !

665
00:48:34,711 --> 00:48:36,508
Les cochons sont vraiment lourds.

666
00:48:37,514 --> 00:48:42,918
<i>Tu vois un nouveau gars</i>
<i>j'en transporte joyeusement des tonnes.</i>

667
00:48:43,420 --> 00:48:48,187
<i>Après<i>quelques jours,</i>
<i>il ne peut même pas se pencher.</i>

668
00:48:49,626 --> 00:48:53,357
<i>Ce n'est pas tout.</i>
<i>Pensez à la salle des saucisses.</i>

669
00:48:53,463 --> 00:48:54,487
La salle des saucisses ?

670
00:48:54,598 --> 00:48:57,829
<i>Où la viande est farcie</i>
<i>dans les boîtiers.</i>

671
00:48:58,402 --> 00:49:00,666
<i>Ensuite, vous les attachez.</i>

672
00:49:14,251 --> 00:49:16,219
Tu fais ça toute la journée.

673
00:49:16,887 --> 00:49:19,685
Vous avez des pauses,
mais vous arrêtez de les remarquer.

674
00:49:20,223 --> 00:49:22,919
C'est incroyablement ennuyeux et répétitif.

675
00:49:42,512 --> 00:49:45,709
Tu essaies de penser à autre chose,
mais tu ne peux pas,

676
00:49:45,949 --> 00:49:50,443
parce qu'ils gardent
accélérer le rythme.

677
00:50:05,969 --> 00:50:08,631
<i>Tout ce à quoi vous pouvez penser</i>
<i>suit le rythme.</i>

678
00:50:08,739 --> 00:50:12,937
<i>Les contremaîtres ne vous laisseront pas oublier,</i>
<i>et certains d'entre eux sont de vrais cochons !</i>

679
00:50:27,090 --> 00:50:28,955
Ce n'est pas vrai.

680
00:50:29,626 --> 00:50:31,491
Qu'est-ce qui ne va pas ?

681
00:50:32,062 --> 00:50:34,462
La façon dont tu expliques les choses.

682
00:50:35,399 --> 00:50:37,492
Qu'est-ce qui ne va pas ?

683
00:50:38,268 --> 00:50:41,203
Rien. Ce n'est tout simplement pas bien.

684
00:50:42,205 --> 00:50:45,197
Je suis d'accord avec lui.

685
00:50:45,375 --> 00:50:48,936
Nous sommes tous en colère contre Stacquet
et les gars de la CGT,

686
00:50:49,312 --> 00:50:52,338
mais nous parlons
tout comme ils le feraient.

687
00:50:52,582 --> 00:50:55,107
- Quel culot !
- Ne vous fâchez pas.

688
00:50:55,218 --> 00:50:57,914
Si Stacquet les emmenait faire un tour,

689
00:50:58,221 --> 00:51:00,314
il dirait les mêmes choses que nous venons de dire.

690
00:51:04,561 --> 00:51:07,086
<i>Il leur montrait la boutique.</i>

691
00:51:07,230 --> 00:51:11,223
<i>Alors il disait,</i>
<i>"Vous voyez comme c'est dégoûtant ?</i>

692
00:51:13,236 --> 00:51:14,931
<i>Vous voyez à quel point c'est dégoûtant ?</i>

693
00:51:17,407 --> 00:51:19,432
<i>Voyez comme c'est dégoûtant !"</i>

694
00:51:19,810 --> 00:51:22,506
<i>Ensuite, il leur montrait</i>
<i>le pamphlet du syndicat.</i>

695
00:51:24,714 --> 00:51:26,306
Ne faisons-nous pas la même chose ?

696
00:51:26,416 --> 00:51:29,943
Sauf qu'il pense aux contremaîtres
sont nécessaires.

697
00:51:30,087 --> 00:51:34,649
Il ne peut pas imaginer
une usine sans contremaîtres.

698
00:51:34,858 --> 00:51:37,452
Il ne les mentionnerait pas !
- D'accord, d'accord.

699
00:51:37,727 --> 00:51:41,458
Ce sont de bons détails
pour écrire un article sur.

700
00:51:41,598 --> 00:51:44,795
Mais tu devrais écrire sur
que s'est-il passé depuis hier,

701
00:51:45,035 --> 00:51:47,401
ce qui est un grand changement
pour cette usine.

702
00:51:47,871 --> 00:51:50,431
<i>Le fait que nous ayons enfermé le manager.</i>

703
00:51:56,179 --> 00:51:57,771
- Qu'est-ce que c'est ?
<i>- Vous êtes viré.</i>

704
00:51:58,115 --> 00:51:59,810
- Quoi ?
<i>- Vous êtes viré.</i>

705
00:52:00,117 --> 00:52:02,449
- Quoi ?
<i>- Viré.</i>

706
00:52:03,353 --> 00:52:05,548
<i>Germain combattant avec Stacquet.</i>

707
00:52:05,989 --> 00:52:10,187
Tu as une grande gueule,
comme tous les gauchistes.

708
00:52:10,293 --> 00:52:11,885
<i>Lucien refuse de laisser</i>
<i>le manager pisse.</i>

709
00:52:11,995 --> 00:52:14,555
Désolé. Vous arrivez trop tard !

710
00:52:14,798 --> 00:52:17,358
Je ne peux pas le supporter !

711
00:52:17,467 --> 00:52:20,061
<i>Cela peut sembler peu,</i>

712
00:52:20,370 --> 00:52:23,737
<i>mais cela signifie beaucoup pour moi.</i>

713
00:52:23,840 --> 00:52:26,400
- Très bien. Parlons-en maintenant.
- D'accord.

714
00:52:28,378 --> 00:52:31,506
Quand tu lis
à propos d'une usine dans le papier,

715
00:52:31,748 --> 00:52:33,943
c'est plein de détails ennuyeux,

716
00:52:34,885 --> 00:52:38,651
comme si le gars venait de découvrir
usines pour la première fois.

717
00:52:39,422 --> 00:52:42,448
Il éprouve de la pitié.
Il pleure pratiquement.

718
00:52:42,826 --> 00:52:46,262
Mais il ne montre jamais la lutte,
comment les choses changent,

719
00:52:46,730 --> 00:52:50,564
comme ça peut être bon
pour s'en prendre à un véritable emmerdeur.

720
00:52:51,368 --> 00:52:54,201
Les travailleurs sont toujours
rendu sinistre.

721
00:52:54,738 --> 00:52:58,367
C'est compliqué.
Je ne peux pas expliquer.

722
00:53:01,111 --> 00:53:04,239
<i>Après</i>après<i>les forces</i>
<i>l'ordre public est intervenu,</i>

723
00:53:04,481 --> 00:53:07,143
<i>les travaux ont repris aujourd'hui</i>
<i>à l'usine Salumi.</i>

724
00:53:07,384 --> 00:53:12,378
<i>Le gérant, M. Guidotti, est rentré chez lui</i>
<i>a</i>après<i>cinq jours de confinement.</i>

725
00:53:12,589 --> 00:53:16,355
<i>Une journaliste et son mari,</i>
<i>qui avait également été détenu,</i>

726
00:53:16,626 --> 00:53:18,719
<i>retourné à leurs occupations habituelles.</i>

727
00:53:18,929 --> 00:53:22,626
<i>Au Vietnam, les forces communistes</i>
<i>a attaqué Loc Ninh.</i>

728
00:53:22,732 --> 00:53:26,964
<i>Une pluie de roquettes</i>
<i>ont plu sur les forces gouvernementales.</i>

729
00:53:27,070 --> 00:53:30,005
- Quelles sont les images ?
- 85.

730
00:53:32,475 --> 00:53:35,069
- C'est quoi le f-stop ?
- 3.5.

731
00:53:37,047 --> 00:53:39,413
- Faites rouler le son.
<i>- Oui, monsieur.</i>

732
00:53:46,389 --> 00:53:47,981
Vérifiez le cadrage.

733
00:53:54,164 --> 00:53:56,598
Avancez les 1000.

734
00:53:59,469 --> 00:54:02,370
Marquez où sont les pieds des filles.

735
00:54:06,776 --> 00:54:10,337
Déplacez les deux kilos.

736
00:54:10,981 --> 00:54:13,609
Faites-le briller sur la porte.
<i>- C'est parti.</i>

737
00:54:18,154 --> 00:54:20,679
C'est le 50 ?

738
00:54:21,891 --> 00:54:23,620
Donnez-moi les 75.

739
00:54:27,430 --> 00:54:29,091
Prenez ça pour moi.

740
00:54:31,534 --> 00:54:36,335
Qu'est-ce que je fais ?
Vous voyez que je commence un tournage.

741
00:54:36,840 --> 00:54:38,831
Non, une publicité.

742
00:54:40,043 --> 00:54:41,943
Occasionnellement.

743
00:54:42,612 --> 00:54:44,705
Si tu dois me définir,

744
00:54:44,814 --> 00:54:47,840
je dis que je suis cinéaste
qui fait parfois des publicités.

745
00:54:48,418 --> 00:54:50,818
La distinction est importante pour moi.

746
00:54:52,122 --> 00:54:54,181
Le métier de la publicité ?

747
00:54:55,091 --> 00:54:58,583
Oui, c'est assez stupide et corrompu.

748
00:54:59,396 --> 00:55:03,423
Avez-vous vu ces gars de l'agence sur le plateau ?
Incroyable, hein ?

749
00:55:05,035 --> 00:55:08,630
Quoi qu'il en soit, c'est juste
un moyen de gagner sa vie

750
00:55:08,872 --> 00:55:11,773
sans trop de soucis
pour que je puisse faire autre chose.

751
00:55:12,309 --> 00:55:14,539
Ou du moins j'essaie.

752
00:55:16,746 --> 00:55:18,771
Je faisais des films.

753
00:55:18,882 --> 00:55:22,613
Pour diverses raisons, j'ai arrêté,
au moins pendant un moment.

754
00:55:22,886 --> 00:55:25,446
J'ai dû payer le loyer.

755
00:55:25,655 --> 00:55:29,352
J'ai regardé toutes les choses possibles
Je pourrais le faire.

756
00:55:31,728 --> 00:55:35,289
Cela semble être la solution de facilité,
et c'est peut-être le cas,

757
00:55:35,532 --> 00:55:40,435
mais il y a trois ans, ce n'était pas le cas.

758
00:55:43,273 --> 00:55:45,935
Oh, toutes sortes de raisons.

759
00:55:46,810 --> 00:55:49,608
Beaucoup de choses ont influencé
ma décision.

760
00:55:50,347 --> 00:55:53,009
Ce qui s'est passé avec Susan.

761
00:55:53,850 --> 00:55:55,943
Toutes sortes de choses.

762
00:55:58,121 --> 00:56:00,555
Je vous ai dit que je faisais des films.

763
00:56:00,824 --> 00:56:03,987
J'étais scénariste
pendant la Nouvelle Vague.

764
00:56:06,396 --> 00:56:09,456
C'était il y a si longtemps.

765
00:56:12,102 --> 00:56:15,037
J'en ai vraiment eu marre.

766
00:56:15,405 --> 00:56:17,839
Bien avant mai 68,

767
00:56:18,007 --> 00:56:20,874
J'en avais marre de faire des films d'art.

768
00:56:20,977 --> 00:56:22,740
Je n'allais nulle part.

769
00:56:22,846 --> 00:56:26,179
J'étais prêt à ce que May me frappe,
et c'est ce qui s'est passé.

770
00:56:28,785 --> 00:56:30,946
Ai-je participé en mai ?

771
00:56:31,321 --> 00:56:33,846
Oui et non, comme tout le monde.

772
00:56:35,425 --> 00:56:37,985
La plupart de mes amis
je me suis laissé prendre dedans,

773
00:56:38,094 --> 00:56:42,497
en marche depuis l'Odéon
à la Sorbonne.

774
00:56:43,700 --> 00:56:46,863
C'était sérieux,
et en même temps, ce n'était pas le cas.

775
00:56:48,738 --> 00:56:54,074
Tu rencontrerais des gens lors de réunions
où tu ne pouvais pas t'empêcher de penser,

776
00:56:54,711 --> 00:56:56,975
« Ce farceur est là ?

777
00:56:57,247 --> 00:57:00,614
Avec les films qu'il réalise,
il a du culot !"

778
00:57:01,985 --> 00:57:05,819
Ce qui est drôle, c'est qu'il pensait probablement
la même chose à propos de toi.

779
00:57:08,658 --> 00:57:11,957
Tu ne croirais pas
combien de choses j'ai vues à l'époque

780
00:57:12,061 --> 00:57:14,529
cela m'a fait partir.

781
00:57:15,799 --> 00:57:18,029
Cette fois-là à Flins, par exemple.

782
00:57:18,868 --> 00:57:20,893
Ou la semaine que j'ai passée
à Issy-les-Moulins

783
00:57:21,004 --> 00:57:24,440
avec un gars qui s'appelait
un marxiste-léniniste

784
00:57:24,874 --> 00:57:29,208
et qui savait
les gars de l'usine, le CSF.

785
00:57:31,047 --> 00:57:34,210
Et Susan et moi...

786
00:57:34,317 --> 00:57:38,651
c'était juste au début.

787
00:57:40,290 --> 00:57:43,123
Nous avons vécu
le mois de mai ensemble.

788
00:57:45,061 --> 00:57:48,360
Cela semble idiot et romantique,

789
00:57:49,299 --> 00:57:51,529
mais c'était super.

790
00:57:53,670 --> 00:57:55,797
Quand tout est revenu à la normale

791
00:57:55,905 --> 00:58:00,035
et ils m'ont demandé de diriger
une adaptation

792
00:58:00,143 --> 00:58:04,705
d'un roman policier américain
par David Goodis,

793
00:58:04,814 --> 00:58:06,475
J'ai tout abandonné.

794
00:58:06,716 --> 00:58:10,311
Cela semblait être une perte de temps ridicule.

795
00:58:10,987 --> 00:58:15,048
Je pensais que c'était plus honnête
faire des publicités

796
00:58:15,492 --> 00:58:17,960
que de faire un film aussi stupide.

797
00:58:19,229 --> 00:58:22,198
J'y ai réfléchi.

798
00:58:23,032 --> 00:58:25,262
Je pense encore à ce que je pourrais faire,

799
00:58:26,135 --> 00:58:29,593
ce que le système me permettrait de faire.

800
00:58:31,274 --> 00:58:34,971
Quels genres de films
Je pourrais essayer de faire.

801
00:58:36,779 --> 00:58:40,215
J'ai prévu un film politique
sur la France pendant trois ans.

802
00:58:44,053 --> 00:58:46,112
Ce n'est pas si simple.

803
00:58:47,056 --> 00:58:50,992
Je commence seulement maintenant
comprendre les choses

804
00:58:51,294 --> 00:58:54,422
que Brecht a souligné
il y a plus de 40 ans.

805
00:58:55,698 --> 00:58:58,565
Connaissez-vous sa préface à <i>Mahogan</i>y ?

806
00:58:59,469 --> 00:59:01,334
N'est-ce pas génial ?

807
00:59:03,806 --> 00:59:05,706
Une activité politique ?

808
00:59:06,809 --> 00:59:09,778
Non, pas dans le sens habituel.

809
00:59:10,380 --> 00:59:14,612
Pendant des années,
J'ai voté communiste par réflexe.

810
00:59:15,685 --> 00:59:18,176
Mais je n'ai jamais été
un membre du parti.

811
00:59:18,655 --> 00:59:21,021
Rencontres pour les Rosenberg,

812
00:59:21,491 --> 00:59:24,153
manifestations lors
la guerre d'Algérie,

813
00:59:24,627 --> 00:59:27,596
1er mai, Espagne...

814
00:59:29,132 --> 00:59:33,694
Puis il y a eu mai 68
et la Tchécoslovaquie.

815
00:59:34,771 --> 00:59:37,433
Ça doit être trop,
et je n'en pouvais plus.

816
00:59:41,044 --> 00:59:42,602
Maintenant?

817
00:59:44,480 --> 00:59:48,940
Maintenant, les choses sont plus claires,
mais plus compliqué aussi.

818
00:59:51,521 --> 00:59:54,046
Des gauchistes ? Oui, j'en connais beaucoup.

819
00:59:54,924 --> 00:59:57,290
À leurs yeux, je suis un démocrate.

820
00:59:57,594 --> 01:00:01,724
Ils m'appellent parfois.
Cela n'aide pas beaucoup.

821
01:00:03,299 --> 01:00:08,498
Je trouve l'idée de la rééducation
pour les intellectuels, un peu inquiétant.

822
01:00:10,440 --> 01:00:14,035
Peut-être que les gens que je connais
ne l'explique tout simplement pas bien.

823
01:00:14,811 --> 01:00:18,474
Quoi qu'il en soit, la plupart des gens que je connais

824
01:00:18,948 --> 01:00:20,882
sont retournés à leur statu quo,

825
01:00:21,184 --> 01:00:23,277
en particulier
au sein du Parti communiste.

826
01:00:27,557 --> 01:00:29,422
La prise d'otages ?

827
01:00:29,659 --> 01:00:33,755
Tu veux dire à l'usine
où suis-je allé avec Susan ?

828
01:00:34,897 --> 01:00:38,196
Pour te dire la vérité,
Je ne savais pas comment réagir.

829
01:00:38,468 --> 01:00:41,266
C'était comme si quelqu'un m'avait donné
un rôle à jouer,

830
01:00:41,371 --> 01:00:45,740
et j'oubliais toujours mes répliques.

831
01:00:47,577 --> 01:00:50,444
J'y suis allé pour voir une usine
trois ans après mai

832
01:00:50,546 --> 01:00:53,947
et écoute-en quelques-uns
Le gestionnaire hotshot continue encore et encore.

833
01:00:55,385 --> 01:00:57,615
J'ai eu ce que j'avais demandé.

834
01:00:59,255 --> 01:01:03,351
Je suis désolé, mais je dois
revenez-y. Au revoir.

835
01:01:04,427 --> 01:01:05,724
<i>Musique.</i>

836
01:03:05,314 --> 01:03:07,077
<i>J'en ai assez.</i>

837
01:03:07,350 --> 01:03:10,547
<i>Si ça continue comme ça, ça va être</i>
<i>exactement la même chose chaque semaine.</i>

838
01:03:12,021 --> 01:03:15,354
<i>Je travaille chez ABS à Paris</i>
<i>pendant 31</i>/<i>2 ans.</i>

839
01:03:16,659 --> 01:03:19,457
<i>J'étais au département culturel.</i>

840
01:03:20,196 --> 01:03:23,962
<i>Critique littéraire,</i>
<i>critiques de films, selon.</i>

841
01:03:24,934 --> 01:03:27,129
<i>Mais ça m'ennuyait énormément,</i>

842
01:03:27,403 --> 01:03:29,837
<i>donc</i>après<i>mai, j'ai été transféré</i>
<i>au bureau politique.</i>

843
01:03:30,273 --> 01:03:33,902
<i>Pas complètement. Je suis en quelque sorte</i>
<i>à mi-chemin entre les deux.</i>

844
01:03:34,744 --> 01:03:38,077
<i>Ce qui s'est passé, c'est</i>
<i>Peut les surprendre.</i>

845
01:03:38,447 --> 01:03:41,143
<i>J'ai saisi ma chance</i>
<i>et je leur ai apporté des trucs...</i>

846
01:03:42,952 --> 01:03:47,651
<i>entretiens avec des personnes que j'ai rencontrées</i>
<i>par l'intermédiaire de Jacques ou de ses amis...</i>

847
01:03:50,760 --> 01:03:53,854
<i>profils de</i> C<i>ohn-Bendit et Geismar.</i>

848
01:03:54,163 --> 01:03:56,927
<i>C'est pourquoi c'était possible pour moi</i>
<i>pour changer mon statut ici.</i>

849
01:03:58,467 --> 01:04:01,493
<i>Je suis devenu connu sous le nom de</i>
<i>le "spécialiste de la gauche</i>ft<i>",</i>

850
01:04:02,138 --> 01:04:04,538
<i>ce qui est plutôt drôle</i>
<i>quand on y pense.</i>

851
01:04:10,746 --> 01:04:13,840
<i>Après</i>mai, tout s'est effondré.</i>

852
01:04:14,317 --> 01:04:16,683
<i>Ils ne se souciaient pas de ma copie.</i>

853
01:04:17,620 --> 01:04:19,383
<i>Le temps était révolu.</i>

854
01:04:19,522 --> 01:04:22,047
<i>Je me suis dit que c'était parce que</i>
<i>Je leur ai fait peur,</i>

855
01:04:22,291 --> 01:04:25,351
<i>mais je sais que ce n'était pas le cas</i>
<i>Vraiment aussi simple que cela.</i>

856
01:04:25,628 --> 01:04:28,426
<i>J'essayais d'écrire</i>
<i>sur différents sujets,</i>

857
01:04:28,531 --> 01:04:32,797
<i>pour éviter de toujours écrire</i>
<i>à propos des étudiants.</i>

858
01:04:32,902 --> 01:04:34,893
<i>J'ai proposé de faire des études.</i>

859
01:04:38,007 --> 01:04:39,998
<i>Ce qui est bizarre, c'est que je me suis battu comme un diable</i>

860
01:04:40,109 --> 01:04:44,546
<i>pour leur faire voir qu'ils l'auraient fait</i>
<i>pour rendre compte de ceci ou de cela,</i>

861
01:04:45,147 --> 01:04:48,947
<i>mais j'en suis parfaitement conscient</i>
<i>que je suis incapable de l'écrire.</i>

862
01:04:51,754 --> 01:04:55,986
<i>Je travaille comme un fou toute la semaine sur un spot de 30 secondes,</i>
<i>et je ne peux même pas le faire.</i>

863
01:05:03,666 --> 01:05:05,657
<i>C'est peut-être une question de style.</i>

864
01:05:06,435 --> 01:05:10,303
<i>Je ne sais pas si vous comprenez,</i>
<i>mais le bureau a son propre style.</i>

865
01:05:10,873 --> 01:05:12,932
<i>Si vous écoutez les émissions,</i>

866
01:05:13,042 --> 01:05:16,534
<i>c'est comme si tout était écrit</i>
<i>par la même personne.</i>

867
01:05:16,712 --> 01:05:20,113
<i>Mais j'ai réalisé que pour moi</i>
<i>pour dire ce que je veux dire,</i>

868
01:05:20,216 --> 01:05:22,184
<i>ce style ne fonctionne pas.</i>

869
01:05:22,652 --> 01:05:24,552
<i>Seulement, je n'ai pas d'alternative.</i>

870
01:05:26,289 --> 01:05:28,655
<i>Mais j'ai essayé.</i>
<i>Cette fois, j'ai fait un effort</i>

871
01:05:28,925 --> 01:05:32,759
<i>avec l'article sur l'usine</i>
<i>cela a été</i> juste<i>juste refusé.</i>

872
01:05:39,669 --> 01:05:42,331
<i>C'est comme le sujet</i><i>et,</i>
<i>le matériel lui-même,</i>

873
01:05:42,438 --> 01:05:45,669
<i>vous oblige à penser et à écrire</i>
<i>d'une manière différente.</i>

874
01:05:47,043 --> 01:05:48,908
<i>Je ne sais pas.</i>

875
01:05:50,179 --> 01:05:53,148
<i>Plus j'avance,</i>
<i>moins je comprends ce qui se passe.</i>

876
01:05:54,550 --> 01:05:57,781
<i>Les choses dans lesquelles je m'implique en France</i>
<i>sont de moins en moins clairs pour moi.</i>

877
01:06:00,589 --> 01:06:04,548
<i>Je suis correspondant américain en France</i>
<i>qui ne correspond plus à rien.</i>

878
01:08:19,095 --> 01:08:21,154
Il va faire froid.

879
01:08:27,503 --> 01:08:30,597
<i>Serpent à sonnette, cobra</i>

880
01:08:39,548 --> 01:08:41,812
Toujours de mauvaise humeur ?

881
01:08:41,917 --> 01:08:44,511
Ne penses-tu pas
la nuit dernière était suffisante ?

882
01:08:45,754 --> 01:08:49,121
Je voulais du sexe et tu ne l'as pas fait.
Et alors ?

883
01:08:49,358 --> 01:08:51,053
Ne commencez pas !

884
01:08:51,527 --> 01:08:55,224
Même si je n'étais pas de mauvaise humeur,
disant que cela me mettrait dans un.

885
01:08:55,464 --> 01:08:57,864
D'accord, j'avais tort de dire ça.

886
01:08:57,967 --> 01:09:01,095
Mais tu amènes
vos problèmes de travail à la maison.

887
01:09:01,737 --> 01:09:05,867
Ne pouvons-nous pas en parler calmement ?

888
01:09:06,342 --> 01:09:08,310
Il y a deux problèmes :

889
01:09:08,410 --> 01:09:11,777
Ils n'imprimeront pas vos articles,
et vous avez le blocage de l'écrivain.

890
01:09:12,047 --> 01:09:14,777
Cela arrive.
Ne vous en faites pas.

891
01:09:14,984 --> 01:09:17,475
C'est comme la circulation.

892
01:09:17,620 --> 01:09:19,247
Trafic?

893
01:09:19,355 --> 01:09:22,222
Oui. Vous êtes coincé.

894
01:09:25,995 --> 01:09:29,260
- Je suis coincé ?
- Je ne voulais pas que ce soit méchant !

895
01:09:30,299 --> 01:09:32,995
je finirai par me demander
pourquoi nous sommes ensemble.

896
01:09:33,102 --> 01:09:36,196
- Commencez maintenant.
- Commencer quoi ?

897
01:09:36,805 --> 01:09:38,705
Je me demande pourquoi nous sommes ensemble.

898
01:09:38,974 --> 01:09:42,410
On se rencontre, on voit un film,
nous mangeons, nous faisons l'amour.

899
01:09:42,678 --> 01:09:44,612
C'est à peu près tout.

900
01:09:44,713 --> 01:09:46,408
À peu près.

901
01:09:46,782 --> 01:09:49,808
J'ai oublié.
Tous les quelques mois, nous nous battons.

902
01:09:51,620 --> 01:09:54,817
- Ce que vous avez dit est très intéressant.
- Merci.

903
01:09:55,491 --> 01:09:59,257
Quand tu parles de
ce que nous faisons, dites-vous,

904
01:09:59,428 --> 01:10:03,455
"On se retrouve, on voit un film
ou quelque chose comme ça, on mange,

905
01:10:03,566 --> 01:10:06,057
nous allons nous coucher,
peut-être que nous ferons l'amour."

906
01:10:06,468 --> 01:10:09,164
Répétez-le pour que je puisse en être sûr.

907
01:10:10,306 --> 01:10:12,774
- Tu es un emmerdeur.
- Répétez-le.

908
01:10:14,109 --> 01:10:17,044
On voit un film, on mange, on fait l'amour.

909
01:10:17,346 --> 01:10:19,814
Et j'ajouterai ceci :
J'en ai marre.

910
01:10:20,783 --> 01:10:22,648
Et tu en as marre.

911
01:10:22,751 --> 01:10:25,185
J'ai essayé de te dire

912
01:10:25,287 --> 01:10:28,120
que si tu veux parler
sur ce que nous faisons ensemble,

913
01:10:28,524 --> 01:10:32,153
ce qui marche et ce qui ne marche pas,
il faut en dire plus.

914
01:10:32,261 --> 01:10:33,751
<i>Plus !</i>

915
01:10:34,096 --> 01:10:36,257
<i>Hier, par exemple.</i>

916
01:10:36,365 --> 01:10:37,798
<i>Vous avez tourné une publicité,</i>

917
01:10:38,667 --> 01:10:40,828
<i>mon article a été rejeté</i><i>rejeté,</i>

918
01:10:41,403 --> 01:10:43,667
<i>Je me suis battu avec mon éditeur,</i>

919
01:10:43,772 --> 01:10:46,400
nous nous sommes rencontrés, nous avons vu un film,

920
01:10:47,076 --> 01:10:50,273
nous avons mangé, nous nous sommes couchés,
peut-être qu'on a fait l'amour,

921
01:10:50,446 --> 01:10:54,177
vous êtes parti éditer votre publicité,
et je suis retourné à l'agence.

922
01:10:54,316 --> 01:10:58,252
Vous voyez la différence ?
Toi... et moi.

923
01:11:00,422 --> 01:11:03,118
Vous dites la même chose que moi.

924
01:11:03,726 --> 01:11:05,717
Pour une fois, je ne pense pas.

925
01:11:09,498 --> 01:11:13,434
Quand tu penses à nous,
vous pensez 1,2,3.

926
01:11:14,470 --> 01:11:17,962
Je suis d'accord avec les titres
film, nourriture et sexe.

927
01:11:18,173 --> 01:11:20,403
Mais pour comprendre
votre insatisfaction,

928
01:11:20,509 --> 01:11:26,072
tu dois comprendre
ce qui se trouve en dehors de ces rubriques.

929
01:11:27,016 --> 01:11:29,484
Vous comprenez mon insatisfaction ?

930
01:11:29,885 --> 01:11:31,477
Oui, comprends.

931
01:11:33,055 --> 01:11:36,456
- Alors c'est tout ?
- Oui, c'est ça. Rien d'autre.

932
01:11:38,093 --> 01:11:39,685
J'aurais dû le savoir.

933
01:11:39,795 --> 01:11:44,926
Tu m'as dit toi-même que la sexualité
ne pouvait pas être compris par lui-même.

934
01:11:45,034 --> 01:11:47,935
- Oui.
- Alors fais ce que tu as dit.

935
01:11:48,871 --> 01:11:51,271
Puisqu'il s'agit de toi, pour une fois.

936
01:11:52,541 --> 01:11:58,343
Votre "Que faisons-nous ensemble?"
Invoque une seule image.

937
01:12:05,154 --> 01:12:07,748
<i>Collez cette image sur votre front.</i>

938
01:12:11,226 --> 01:12:14,491
<i>Vous avez cette image en tête,</i>

939
01:12:14,596 --> 01:12:17,759
<i>une main de femme sur le pénis d'un homme.</i>

940
01:12:18,300 --> 01:12:22,031
<i>Vous pensez que cela vous satisfait</i>
<i>il y a moins de trois ans.</i>

941
01:12:22,137 --> 01:12:23,604
<i>La représentation est-elle terminée ?</i>

942
01:12:23,706 --> 01:12:25,037
Attendez!

943
01:12:25,140 --> 01:12:29,042
J'ai cette image dans la tête,
tout comme toi !

944
01:12:29,278 --> 01:12:33,305
Je sais ce que je fais avec toi :
Mangez et faites l'amour.

945
01:12:33,782 --> 01:12:36,683
Mais imaginer ce plaisir
et comment ça a changé,

946
01:12:36,785 --> 01:12:40,812
J'ai besoin d'une photo de lui au travail.

947
01:12:46,895 --> 01:12:49,056
Et cette photo.

948
01:12:52,134 --> 01:12:55,729
<i>Et cette photo... moi au travail.</i>

949
01:13:02,711 --> 01:13:05,271
Donc vous voyez, c'est un peu plus compliqué.

950
01:13:06,815 --> 01:13:10,911
Alors, tu me parleras de ton travail ?
- Il n'y a rien à dire.

951
01:13:11,453 --> 01:13:13,284
Alors pourquoi continuer à faire ça ?

952
01:13:13,389 --> 01:13:17,257
Pour que nous puissions vivre, d'une part.
Maintenez ce style de vie.

953
01:13:20,229 --> 01:13:24,131
Tu sais pourquoi j'ai décidé
faire des publicités.

954
01:13:24,566 --> 01:13:27,126
Tu es d'accord avec moi
que c'était plus honnête.

955
01:13:27,403 --> 01:13:31,533
Cela fait maintenant trois ans.
Il est peut-être temps de jeter un nouveau regard.

956
01:13:31,840 --> 01:13:35,207
C'est un argument stupide.
Nous parlerons ce soir.

957
01:13:39,581 --> 01:13:41,640
Nous parlerons ce soir.

958
01:13:42,451 --> 01:13:44,214
Peut-être que tu as raison.

959
01:13:50,259 --> 01:13:52,523
Nous n'arrivons nulle part.

960
01:13:54,096 --> 01:13:56,690
Puisque tu ne parleras pas
à propos de ce que je veux,

961
01:13:57,433 --> 01:14:01,494
laissez-moi vous dire, d'abord, je ne sais pas
ce que je fais ici -

962
01:14:01,703 --> 01:14:03,603
Laisse-moi parler ! - Et deuxièmement,

963
01:14:03,705 --> 01:14:05,832
l'agence veut m'envoyer
de retour aux États-Unis,

964
01:14:05,941 --> 01:14:10,344
et troisièmement, tu peux me conduire
à l'aéroport.

965
01:14:10,546 --> 01:14:14,346
MAINTENANT
(1)

966
01:14:41,610 --> 01:14:45,512
<i>Quand je pense à notre combat,</i>
<i>Je pense qu'elle avait raison.</i>

967
01:14:46,448 --> 01:14:48,313
<i>Quand je pense à Susan et moi,</i>

968
01:14:48,417 --> 01:14:51,614
<i>Je pense aux deux jours</i>
<i>nous avons été retenus à l'usine.</i>

969
01:14:54,156 --> 01:14:58,923
<i>J'étais passif,</i>
<i>incapable de parler à ces gars-là.</i>

970
01:14:59,194 --> 01:15:03,722
<i>Tout ce que j'ai dit complètement</i>
<i>j'ai raté la cible.</i>

971
01:15:17,379 --> 01:15:21,179
<i>Il y avait environ 10 personnes là-bas</i>
<i>faire quelque chose de nouveau,</i>

972
01:15:21,617 --> 01:15:24,051
<i>et qui étaient heureux de le faire,</i>

973
01:15:24,319 --> 01:15:27,618
<i>et ce qu'ils faisaient</i>
<i>était le résultat de mai 68.</i>

974
01:15:29,525 --> 01:15:32,494
<i>Nous nous sommes probablement vus</i>
<i>à Denfert,</i>

975
01:15:32,594 --> 01:15:34,721
<i>ou à la Gare de Lyon,</i>

976
01:15:34,930 --> 01:15:37,160
<i>ou début juin à Flins.</i>

977
01:15:37,432 --> 01:15:39,400
<i>Nous pensions que c'était la fin,</i>

978
01:15:39,501 --> 01:15:42,732
<i>mais maintenant nous savons que c'était un début.</i>

979
01:16:37,125 --> 01:16:39,184
<i>Mai 1972.</i>

980
01:16:39,461 --> 01:16:41,986
<i>C'est seulement maintenant, quatre ans plus tard,</i>

981
01:16:42,230 --> 01:16:46,291
<i>que je vois clairement la volonté</i>
<i>se battre de la part de certains</i>

982
01:16:46,568 --> 01:16:49,230
<i>et l'hypocrisie des autres.</i>

983
01:16:50,472 --> 01:16:52,940
N'y allez pas !

984
01:16:53,642 --> 01:16:55,542
Écoutez-moi!

985
01:16:57,279 --> 01:17:00,043
Le parti a dit de ne pas le faire.

986
01:17:01,016 --> 01:17:05,453
"Les événements d'aujourd'hui à Flins montrent

987
01:17:05,687 --> 01:17:09,885
dans quelle mesure les objectifs
de la police gaulliste

988
01:17:10,158 --> 01:17:12,456
sont les mêmes que
les groupes Geismar.

989
01:17:13,228 --> 01:17:16,720
<i>Depuis mai 68,</i>
<i>de nombreux problèmes ont changé<i>.</i>

990
01:17:16,965 --> 01:17:22,369
<i>C'est seulement maintenant que je peux résumer</i>
<i>comment ces changements sont liés à d'autres choses.</i>

991
01:17:22,971 --> 01:17:26,964
N'y allez pas !
Le parti a dit de ne pas le faire.

992
01:17:28,777 --> 01:17:32,736
"Les événements d'aujourd'hui à Flins montrent

993
01:17:33,015 --> 01:17:37,475
dans quelle mesure les objectifs
de la police gaulliste

994
01:17:37,619 --> 01:17:39,951
sont les mêmes que
les groupes Geismar.

995
01:17:40,055 --> 01:17:41,682
C'est ce que ça dit !

996
01:17:42,190 --> 01:17:44,215
<i>N'y allez pas !</i>

997
01:17:52,734 --> 01:17:55,567
Deux contre un ! Allons-y !

998
01:18:19,227 --> 01:18:20,990
Connard !

999
01:18:22,731 --> 01:18:26,531
<i>Mes problèmes ont commencé</i>
<i>quand j'ai arrêté de faire mon</i> travail<i>travail</i>

1000
01:18:26,635 --> 01:18:29,126
<i>en tant qu'intellectuel progressiste.</i>

1001
01:18:29,371 --> 01:18:33,467
<i>Une signature hâtive pour le Brésil ou le Vietnam,</i>
<i>une visite rapide aux grévistes de la faim,</i>

1002
01:18:33,709 --> 01:18:37,008
<i>une courte réunion à la salle syndicale.</i>

1003
01:18:38,046 --> 01:18:41,709
<i>J'ai quitté</i> <i>la fête sans m'en rendre compte</i>
<i>que je leur avais emprunté</i>

1004
01:18:42,084 --> 01:18:46,077
<i>une manière de comprendre</i>
<i>mon rôle d'intellectuel.</i>

1005
01:18:51,560 --> 01:18:53,824
<i>Mon</i> travail<i>c'est de faire des films,</i>

1006
01:18:54,863 --> 01:18:57,855
<i>pour trouver de nouveaux formulaires pour du nouveau contenu.</i>

1007
01:18:59,334 --> 01:19:03,703
<i>Il s'appelle Gilles.</i>
<i>Il est né le 17 avril 1951.</i>

1008
01:19:03,972 --> 01:19:06,907
<i>C'est un étudiant</i>
<i>au Lycée Thiers.</i>

1009
01:19:07,409 --> 01:19:10,606
<i>Gilles, on dira que tu as mérité</i>
<i>mourir en "agitateur".</i>

1010
01:19:11,413 --> 01:19:16,009
<i>Moi qui ai combattu à vos côtés, je peux trouver</i>
<i>plus de beau nom à vous donner.</i>

1011
01:19:17,619 --> 01:19:19,917
<i>Ils diront que tout ce que vous saviez</i>
<i>c'était la famille et l'école,</i>

1012
01:19:20,222 --> 01:19:23,282
<i>et que tu as appris</i>
<i>sur le monde à partir de livres.</i>

1013
01:19:23,492 --> 01:19:25,722
<i>Je dis que vos livres vous plongent dans la vie,</i>

1014
01:19:25,827 --> 01:19:28,921
<i>à cause d'eux</i>
<i>vous avez appris à désapprendre.</i>

1015
01:19:29,064 --> 01:19:32,898
<i>À 16h00 le 3 mai</i>
<i>vous</i> <i>uni vos forces à la vie</i>

1016
01:19:33,235 --> 01:19:35,567
<i>et j'ai continué votre lutte</i>
<i>à la lumière du jour.</i>

1017
01:19:36,238 --> 01:19:40,572
<i>À 16h00 aujourd'hui, le 10 juin</i>
<i>vous</i> <i>vous avez uni vos forces avec l'histoire</i>

1018
01:19:40,675 --> 01:19:43,542
<i>et j'ai rencontré ta mort,</i>
<i>nous laissant derrière.</i>

1019
01:19:43,645 --> 01:19:46,375
<i>Ne pleure pas, frère.</i>
<i>Nous allons continuer !</i>

1020
01:19:46,648 --> 01:19:49,549
LUTTE DES CLASSES

1021
01:20:12,774 --> 01:20:14,241
<i>Dunkerque.</i>

1022
01:20:14,943 --> 01:20:16,274
<i>Hénin-Liétard.</i>

1023
01:20:17,212 --> 01:20:19,009
<i>Vallourec.</i>

1024
01:20:19,247 --> 01:20:20,771
<i>Béziers.</i>

1025
01:20:21,416 --> 01:20:23,247
<i>Faulquemont.</i>

1026
01:20:23,418 --> 01:20:24,942
<i>Nanterre.</i>

1027
01:20:25,453 --> 01:20:27,114
<i>Férodo.</i>

1028
01:20:27,756 --> 01:20:29,451
<i>Valentin.</i>

1029
01:20:30,058 --> 01:20:31,787
<i>Nantes-Batignolles.</i>

1030
01:20:32,060 --> 01:20:33,755
<i>Palais des Sports.</i>

1031
01:20:34,996 --> 01:20:36,623
<i>Peugeot-Montbéliard.</i>

1032
01:20:37,365 --> 01:20:38,992
<i>Affaire Guyot.</i>

1033
01:20:39,234 --> 01:20:40,701
<i>Pennaroya.</i>

1034
01:20:41,536 --> 01:20:43,163
<i>Berliet-Montplaisir.</i>

1035
01:20:43,939 --> 01:20:45,463
<i>Le Mans.</i>

1036
01:20:45,574 --> 01:20:47,041
<i>Prison de Toul.</i>

1037
01:20:47,809 --> 01:20:49,504
<i>Renault-Billancourt.</i>

1038
01:21:21,309 --> 01:21:26,110
MAINTENANT
(2)

1039
01:21:26,548 --> 01:21:28,880
Je savais que je ne devrais probablement pas dire non.

1040
01:21:29,584 --> 01:21:32,212
Mais je ne savais pas que ce serait toi.

1041
01:21:34,956 --> 01:21:36,981
Maintenant, je sais et je dis non.

1042
01:21:39,361 --> 01:21:43,297
C'est une bonne décision
parmi les nombreux possibles.

1043
01:21:45,200 --> 01:21:47,691
Quoi qu'il en soit, je veux travailler,

1044
01:21:48,737 --> 01:21:51,968
et aller à Lille avec toi
aujourd'hui ça ne marche pas.

1045
01:21:54,509 --> 01:21:56,977
Ouais, nous voyageons
à des vitesses différentes.

1046
01:21:57,545 --> 01:22:00,480
Pour le moment, tu ne peux pas m'aider,
et je ne peux pas t'aider.

1047
01:22:02,417 --> 01:22:05,284
Droite. Nous sommes chacun de notre côté.

1048
01:22:07,522 --> 01:22:09,547
Ce n'est pas grave.

1049
01:22:09,958 --> 01:22:12,119
C'est comme ça que ça se passe.

1050
01:22:19,367 --> 01:22:20,766
Bon sang!

1051
01:22:21,036 --> 01:22:23,300
Quelque chose ne va pas?

1052
01:22:23,405 --> 01:22:25,236
<i>Non, tout va bien.</i>

1053
01:23:17,792 --> 01:23:20,158
<i>Un autre article</i>
<i>l'agence rejettera</i><i>et.</i>

1054
01:23:20,628 --> 01:23:24,325
<i>Je vais le leur lancer,</i>
<i>avec ma démission.</i>

1055
01:23:24,699 --> 01:23:28,726
<i>Un petit rouage dans la lutte.</i>

1056
01:23:29,137 --> 01:23:31,503
<i>Tous ces idiots veulent</i>
<i>entendre parler</i>

1057
01:23:31,606 --> 01:23:34,541
<i>est de grands points de vente</i>
<i>et l'évolution du paysage urbain.</i>

1058
01:23:35,210 --> 01:23:38,976
<i>Mais si je parle des gens</i>
<i>qui vendent et achètent,</i>

1059
01:23:39,080 --> 01:23:40,945
<i>ici et maintenant...</i>

1060
01:24:05,106 --> 01:24:08,906
Changer de direction</i>
<i>avec le Parti communiste français</i><i>Parti communiste !</i>

1061
01:24:09,477 --> 01:24:12,878
<i>Pour un gouvernement démocratique</i>
<i>du peuple !</i>

1062
01:24:12,981 --> 01:24:15,643
<i>4,75 francs,</i>
<i>réduit à partir de 5,50 !</i>

1063
01:24:26,661 --> 01:24:30,620
"La France, un pays riche
en ressources naturelles et humaines,

1064
01:24:30,732 --> 01:24:33,758
dont le peuple lutte pour la liberté

1065
01:24:34,035 --> 01:24:37,129
a fait avancer l'histoire
du progrès humain. »

1066
01:24:47,582 --> 01:24:49,277
<i>Un supermarché.</i>

1067
01:24:49,384 --> 01:24:52,785
<i>700 millions de francs de chiffre d'affaires par jour.</i>

1068
01:24:54,289 --> 01:24:58,225
<i>Un grand point de vente,</i>
<i>et théâtre social en même temps.</i>

1069
01:24:58,827 --> 01:25:02,024
<i>Tout le monde crie...</i>
<i>Sauf le public.</i>

1070
01:25:02,363 --> 01:25:05,355
<i>Ils paient et font semblant</i>
<i>de garder leur bouche fermée.</i>

1071
01:25:05,533 --> 01:25:07,558
<i>Personne ne les aborde encore.</i>

1072
01:25:26,788 --> 01:25:29,052
<i>En dehors de l'usine,</i>
<i>c'est toujours comme une usine.</i>

1073
01:25:34,062 --> 01:25:36,326
<i>Personne ne parle à personne d'autre.</i>

1074
01:25:37,699 --> 01:25:41,032
<i>Ils attendent tous de nouveaux acteurs.</i>

1075
01:27:00,048 --> 01:27:03,449
4,75 francs,
dégressif à partir de 5,50 !

1076
01:27:06,821 --> 01:27:09,312
Changer de direction
avec le Parti communiste français !

1077
01:27:09,424 --> 01:27:13,451
Pour un gouvernement démocratique
du peuple !

1078
01:27:15,296 --> 01:27:17,059
Vivez mieux !

1079
01:27:17,265 --> 01:27:19,859
Un gouvernement démocratique
permettrait

1080
01:27:19,968 --> 01:27:22,664
les cols bleus et les cols blancs,

1081
01:27:22,937 --> 01:27:25,872
salariés ou non, une vie meilleure.

1082
01:27:27,342 --> 01:27:30,038
- Puis-je voir votre livre ?
- Demandez poliment.

1083
01:27:30,211 --> 01:27:32,475
Désolé. Puis-je regarder votre livre ?

1084
01:27:32,747 --> 01:27:35,841
Oui, nous sommes intéressés
en écoutant les jeunes.

1085
01:27:36,251 --> 01:27:38,742
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

1086
01:27:40,588 --> 01:27:44,615
Changer de direction
avec le Parti communiste français !

1087
01:27:45,126 --> 01:27:47,651
4,75 francs,
dégressif à partir de 5,50 !

1088
01:27:48,096 --> 01:27:50,326
je ne comprends pas
cette partie sur la culture.

1089
01:27:50,565 --> 01:27:55,059
« Encourager la créativité dans tous les secteurs
stimulera le progrès de la nation

1090
01:27:55,169 --> 01:27:59,105
et ouvrir la voie à une amélioration
personnalités et relations humaines.

1091
01:27:59,307 --> 01:28:01,207
C'est un peu déroutant.

1092
01:28:01,309 --> 01:28:05,336
Vous venez de l'ouvrir !
Vous ne pouvez pas l'avoir analysé.

1093
01:28:05,613 --> 01:28:09,640
Il vous a posé une question.
Répondez-y !

1094
01:28:09,751 --> 01:28:12,515
Etes-vous un militant ?
- Bien sûr que je le suis.

1095
01:28:14,289 --> 01:28:17,281
C'est toi qui as écrit ça ?
Alors expliquez-le.

1096
01:28:17,525 --> 01:28:20,392
Venez me voir à mon bureau.

1097
01:28:20,495 --> 01:28:21,519
Non!

1098
01:28:21,629 --> 01:28:25,429
Au lieu de colporter tes livres
comme les légumes, expliquez votre politique.

1099
01:28:25,533 --> 01:28:27,398
Absolument pas !

1100
01:28:27,502 --> 01:28:32,838
Vous ne pouvez pas répondre à une question simple
à propos de la première phrase.

1101
01:28:33,775 --> 01:28:36,744
Vous êtes tous témoins !
C'est un fauteur de troubles !

1102
01:29:40,108 --> 01:29:42,736
<i>C'est gratuit ! Aidez-vous !</i>

1103
01:29:48,616 --> 01:29:50,447
<i>C'est gratuit !</i>

1104
01:30:04,532 --> 01:30:07,160
C'est gratuit !

1105
01:30:50,144 --> 01:30:55,776
<i>Pour tout changer,</i>
<i>par où commencer ?</i>

1106
01:30:56,751 --> 01:30:58,912
<i>Partout !</i>

1107
01:31:45,967 --> 01:31:48,868
Des flics ! Patrons ! Des meurtriers !

1108
01:32:34,582 --> 01:32:35,449
MAINTENANT
(2)

1109
01:32:35,449 --> 01:32:38,418
MAINTENANT
(3)

1110
01:32:48,262 --> 01:32:51,060
<i>Tous les films ont une fin.</i>

1111
01:32:51,666 --> 01:32:55,830
<i>Lui ou Elle, l'air inquiet</i>
<i>à l'autre et en disant,</i>

1112
01:32:56,137 --> 01:32:58,697
<i>"J'avais peur</i>
<i>tu ne reviendrais pas. "</i>

1113
01:33:08,649 --> 01:33:13,211
<i>Puis elle ou lui regarde</i>
<i>avec inquiétude pour l'autre,</i>

1114
01:33:13,321 --> 01:33:16,654
<i>répondant : "Vous auriez dû l'être."</i>

1115
01:33:17,091 --> 01:33:22,791
<i>Oui, certains films font réfléchir</i>
<i>que Lui et Elle résolvent un problème</i>

1116
01:33:23,164 --> 01:33:26,964
<i>seulement pour passer au suivant,</i>
<i>et c'est comme ça que la vie est.</i>

1117
01:33:28,269 --> 01:33:31,670
<i>Mais dans ce film,</i>
<i>nous le quittons, lui et elle</i>

1118
01:33:31,973 --> 01:33:34,908
<i>se regardant sans un mot.</i>

1119
01:33:38,713 --> 01:33:40,704
<i>Nous dirons</i> juste que Lui et Elle</i>

1120
01:33:40,982 --> 01:33:44,509
<i>ont commencé à penser à eux-mêmes</i>
<i>dans un contexte historique.</i>

1121
01:33:53,761 --> 01:33:56,730
<i>Chacun son historien.</i>

1122
01:33:57,298 --> 01:34:01,598
<i>Moi. France. 1972.</i>

1123
01:34:03,704 --> 01:34:08,641
<i>Il fait beau en France</i>

1124
01:34:11,512 --> 01:34:16,677
<i>Rien d'autre n'a d'importance</i>

1125
01:34:20,955 --> 01:34:23,617
<i>France. 1972.</i>

1126
01:34:25,826 --> 01:34:28,420
<i>Histoire. Moi.</i>

1127
01:34:31,966 --> 01:34:33,991
<i>Moi. Vous.</i>

1128
01:34:38,239 --> 01:34:41,436
Coops ! Patrons ! Des meurtriers !</i>

1129
01:34:49,684 --> 01:34:51,845
<i>Moi. Vous.</i>

1130
01:34:52,620 --> 01:34:55,987
<i>Vous n'êtes pas obligé de l'être</i>
<i>un</i>gauchiste<i>qui pense ainsi.</i>

1131
01:34:56,624 --> 01:34:59,320
<i>France. 1972.</i>

1132
01:34:59,727 --> 01:35:02,753
<i>Parfois ce qui est nécessaire</i>
<i>c'est un bon coup de pied au cul.</i>

1133
01:35:03,998 --> 01:35:06,626
<i>Le</i> C<i>GTdit...</i>

1134
01:35:07,368 --> 01:35:13,102
<i>Vivons tous la vie pleinement</i>

1135
01:35:14,375 --> 01:35:18,539
<i>Il fait beau en France</i>

1136
01:35:20,681 --> 01:35:25,914
<i>Rien d'autre n'a d'importance</i>

1137
01:35:30,825 --> 01:35:33,487
<i>Chacun son historien.</i>

1138
01:35:33,728 --> 01:35:37,027
<i>Nous serions plus prudents</i>
<i>sur la façon dont nous vivons.</i>

1139
01:35:38,065 --> 01:35:43,332
<i>Moi, vous, lui, elle, nous, vous tous.</i>

1140
01:35:43,437 --> 01:35:44,438
FIN

1141
01:35:44,438 --> 01:35:45,439
FINI

1142
01:35:45,439 --> 01:35:47,339
FINI

1143
01:35:48,476 --> 01:35:56,383
CECI A ÉTÉ UN COMPTE
POUR CEUX QUI NE LES GARDENT PAS.